1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000


2
00:02:02,401 --> 00:02:04,501
- おい！
- テリー！

3
00:02:07,002 --> 00:02:08,652
やあ、これは驚きだ！

4
00:02:08,702 --> 00:02:10,402
また会えるとは思わなかった！

5
00:02:11,003 --> 00:02:13,203
こんにちは、オニール！
調子はどうだ、坊や！

6
00:02:16,704 --> 00:02:18,204
ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待ってください！

7
00:02:18,205 --> 00:02:21,005
- メイはどこですか？
- メイ、あの遺体安置所から出てきて！

8
00:02:21,206 --> 00:02:23,206
そこから出て行きましょう！

9
00:02:26,607 --> 00:02:28,707
- テリー！
- それを私に着せてください。

10
00:02:28,708 --> 00:02:30,108
それです、それを着てください。

11
00:02:30,509 --> 00:02:32,609
しっかり結びましょう！

12
00:02:36,910 --> 00:02:40,999
- 1 2 3！
- そこには！

13
00:02:42,481 --> 00:02:44,481
- おお！
- ビンゴ！

14
00:02:44,482 --> 00:02:46,182
- 雄牛の目！
- 昔と同じテリー。

15
00:02:46,183 --> 00:02:47,999
昔と同じ正確さだよ、坊や。

16
00:02:48,000 --> 00:02:50,600
それは彼からのキスを要求します
群衆の中で一番美しい女性。

17
00:02:50,601 --> 00:02:53,401
- さあ、メイ！
- どうぞ、メイ、私たちがサポートします。

18
00:02:53,402 --> 00:02:55,502
- そうすべきだと思いますか？
- さあ、ダーリン。

19
00:02:58,703 --> 00:03:00,203
あなたと別れるのは嫌だよ、ハニー。

20
00:03:00,204 --> 00:03:02,334
でも、老人のナックルヘッドを殴らなければならない
生活のために。

21
00:03:05,435 --> 00:03:08,535
- こんにちは、ナックルヘッド。
- テリー。

22
00:03:08,536 --> 00:03:10,100
- 元気ですか？
- どう思いますか？

23
00:03:10,101 --> 00:03:12,801
場所が次のような匂いになり始めます
また新聞。

24
00:03:12,802 --> 00:03:14,602
- うん？
- はい、そこに入ってください。

25
00:03:17,303 --> 00:03:18,803
座って下さい。

26
00:03:22,604 --> 00:03:26,104
さて、あそこはどうでしたか？
かなり荒い？

27
00:03:26,805 --> 00:03:28,665
多くの少年が亡くなった。

28
00:03:29,566 --> 00:03:31,366
しかし、たくさんのことが戻ってきました。

29
00:03:32,167 --> 00:03:34,467
少しやってるよ
彼らのことを考えています。

30
00:03:34,468 --> 00:03:36,868
数年前のことを覚えていますか
以前はエクストラジャックを選んでいたのですが…

31
00:03:36,869 --> 00:03:39,199
...人為的なことをしている
マグカップの上に？

32
00:03:39,200 --> 00:03:41,100
このシートはこれまでに印刷された中で最高のものです。

33
00:03:41,601 --> 00:03:45,601
そうですね、私も日曜日に同じ考えを思いつきました
帰還兵を題材にしたシリーズ。

34
00:03:45,602 --> 00:03:49,702
本名や病院など、
障害のある人たち、同窓会…

35
00:03:49,703 --> 00:03:51,103
ええ？

36
00:03:51,504 --> 00:03:54,104
彼らが望んでいるのは古い仕事だけだということはわかっています
昔の給料で。

37
00:03:54,105 --> 00:03:56,205
行かないと誓った
お会いできて嬉しいです、

38
00:03:56,206 --> 00:03:58,306
そして私は何をすればいいでしょうか？
ほとんどキスしてしまいます。

39
00:03:58,307 --> 00:04:01,707
- あなたはそのアイデアが好きではありません。
- そのアイデアが大好きです。

40
00:04:01,708 --> 00:04:03,408
そしてあなたの醜い顔。

41
00:04:03,409 --> 00:04:05,309
でも今はこの仕事が大嫌いです。

42
00:04:05,999 --> 00:04:08,410
パーキンスを解雇するしかない
彼が入ってきたとき。

43
00:04:08,411 --> 00:04:10,211
私に何を言おうとしているのですか？

44
00:04:10,212 --> 00:04:12,300
さて、シートはご存知ですか？
新しい所有者が決まりました。

45
00:04:12,301 --> 00:04:15,201
- それで？
- 夜のデスクは埋まっていますね。

46
00:04:15,202 --> 00:04:17,402
新しい所有者は、骨までカットしたと言います。

47
00:04:17,403 --> 00:04:19,503
たとえ誰かが将軍として戻ってきたとしても。

48
00:04:21,504 --> 00:04:23,800
タフな男にとって、あなたはそうではありません
とても厳しい。

49
00:04:25,401 --> 00:04:27,701
あなたがフランスでの戦いを辞められてよかった。

50
00:04:30,202 --> 00:04:31,999
ご存知のように、それは面白いことです。

51
00:04:32,000 --> 00:04:35,100
退職を考えてきました。
あなたは私の立場にぴったりです。

52
00:04:35,101 --> 00:04:37,101
もちろん。

53
00:04:37,102 --> 00:04:39,702
6人の子供がいて、あなたは考えています
引退のこと。

54
00:04:39,703 --> 00:04:43,200
ほら、私のことを心配するのはやめてくれませんか？
他のシートにも引っ掛けていきます。

55
00:04:43,201 --> 00:04:44,401
ええ、でも状況は厳しいです。

56
00:04:44,402 --> 00:04:46,302
連絡してみませんか
時々私と一緒に？

57
00:04:46,303 --> 00:04:48,903
言ってよ、もし私がまたここに入ったら、
このぼろは私が所有します。

58
00:04:48,904 --> 00:04:51,904
そして私が最初にやることは
あなたを編集長として解雇します。

59
00:04:52,705 --> 00:04:54,805
そしてあなたを編集長として雇ってください。

60
00:04:54,806 --> 00:04:56,406
- また会いましょう、ナックルヘッド。
- 幸運を。

61
00:04:56,407 --> 00:04:58,207
- 私に電話するのを忘れないでね。
- わかった。

62
00:05:05,308 --> 00:05:08,758
ほら、君たちがそこに十分長く座っていたら
人々はあなたを建物の一部だと思うかもしれません。

63
00:05:08,759 --> 00:05:11,159
素敵なガーゴイルのペア。

64
00:05:11,160 --> 00:05:12,760
- こんにちは、フィッシュフェイス。
- テリー！

65
00:05:12,761 --> 00:05:14,551
- 元気ですか？
- かなり良いですね。

66
00:05:14,552 --> 00:05:16,800
- やあ！
- 私たちは町中ずっとあなたを追いかけてきました。

67
00:05:16,801 --> 00:05:18,401
新聞でこう言われて以来、
あなたは戻ってきました。

68
00:05:18,402 --> 00:05:21,202
- うん？さて、どうでしたか？
- 大変でしたね。

69
00:05:21,203 --> 00:05:22,503
もうすぐドラフトに指名されるところだった。

70
00:05:22,504 --> 00:05:24,804
あなたがいないと私たちには何もありませんでした
誰でも戦いを始めることができます。

71
00:05:25,305 --> 00:05:28,005
つまり、少し浮いてください
時々借金します。

72
00:05:28,006 --> 00:05:29,006
おお。

73
00:05:29,007 --> 00:05:31,000
第一国立銀行はどうでしょうか？

74
00:05:31,001 --> 00:05:32,400
工具を紛失しましたか?

75
00:05:32,401 --> 00:05:34,190
たくさんの物語を貯めました
あなたのために、テリー。

76
00:05:34,191 --> 00:05:36,500
マグカップに起こったことすべて
あなたがいなくなってから。

77
00:05:36,501 --> 00:05:38,101
生地を丸めていきます。

78
00:05:38,802 --> 00:05:40,202
面白いのはわかってるけど、思い出したように、

79
00:05:40,203 --> 00:05:43,603
私がこれまであなたたちから稼いだお金はすべて
以前は10くらいかかりました。

80
00:05:43,604 --> 00:05:45,304
私たちは一銭も欲しくないのですが、
私たちはクローバーの中にいる。

81
00:05:45,305 --> 00:05:47,505
ついに甘いものを手に入れました
ビジネスは進んでいます。

82
00:05:47,906 --> 00:05:50,306
ちょっとしたテテ・ア・テテはいかがですか
検査官と一緒に？

83
00:05:50,307 --> 00:05:52,407
- テリー...
- さて、そんなことはできません。

84
00:05:52,408 --> 00:05:54,999
- 私はいつもそうしていました。
- テリー、つまり... お願いできますか...

85
00:05:55,000 --> 00:05:56,300
そうしますか？

86
00:05:56,301 --> 00:05:59,501
- 料金はいくらですか?
- ポニーに関する本を作る。

87
00:05:59,502 --> 00:06:02,502
- ああ、素敵な小さなビジネスですね?
- お願いします、テリー。

88
00:06:02,503 --> 00:06:03,503
スナープはどこですか？

89
00:06:03,504 --> 00:06:06,204
検査官はすでに話がありました
彼と一緒に。彼は休んでいます。

90
00:06:06,205 --> 00:06:07,800
- 来て。
- さあ、待ってください...

91
00:06:07,801 --> 00:06:11,801
テリー！テリー！ただ立っているだけじゃない
そこで、テリー。

92
00:06:12,102 --> 00:06:13,102
テリー！

93
00:06:13,502 --> 00:06:16,602
- 牛肉は何ですか？
- 1個あたり100ドル。

94
00:06:17,203 --> 00:06:19,203
300ドル？

95
00:06:19,204 --> 00:06:22,004
X線検査の目を持っている必要があります。

96
00:06:23,205 --> 00:06:25,605
わかった、彼らを外に出してください。

97
00:06:32,506 --> 00:06:35,806
- 出て行ってください。
- 彼は私たちを失望させないと言いましたね?

98
00:06:35,807 --> 00:06:37,107
テリー！

99
00:06:39,608 --> 00:06:44,308
ああ、テリー、ちょっと見てみましょう。
あなたが帰ってきて嬉しいです。

100
00:06:44,309 --> 00:06:46,309
そう、同じくらい幸せに感じられたらよかったのに
それについてはあなたと同じように。

101
00:06:46,310 --> 00:06:47,900
ああ、私たちはとてもとても幸せです。

102
00:06:47,901 --> 00:06:50,001
さあ、テリー、みんな幸せになるよ
スナープのあたり。

103
00:06:50,002 --> 00:06:51,402
- うん。
- また会いましょう、軍曹。

104
00:06:53,703 --> 00:06:57,600
- ええと、私たちのテリー。
- 私たちの友人です。私たちを決して裏切ることはありませんでした。

105
00:06:57,704 --> 00:07:02,104
ご存知のとおり、あなたの一時的なメンバーシップは、
ジョッキークラブのせいで、最後のレタス一個がなくなってしまった。

106
00:07:02,105 --> 00:07:03,905
ああ、ごめんなさい、テリー。

107
00:07:03,906 --> 00:07:08,106
まあ、掘るしかない
トランクを持って質屋へ向かいます。

108
00:07:08,107 --> 00:07:12,257
そうですね...ほら...テリー、それはいいことです
あなたは戻ってきました。いつか会いましょう。

109
00:07:12,258 --> 00:07:15,258
そう、あなたはその中で盛り上がっているように見えます
制服だよ、テリー。さよなら。

110
00:07:15,259 --> 00:07:18,159
- そうですね、テリー...
- やあ！

111
00:07:18,160 --> 00:07:22,460
- なぜ急いで撤退したのですか？
- ほら、テリー、こんな感じだよ。

112
00:07:22,661 --> 00:07:26,761
足りなくなったときは2、3回
家賃で、ええと...

113
00:07:26,762 --> 00:07:28,999
私のトランクのことですか？

114
00:07:29,600 --> 00:07:31,800
私の文明？

115
00:07:31,801 --> 00:07:33,201
全部ですか？

116
00:07:36,402 --> 00:07:39,402
2年間ずっと夢を見てきた
このスーツから抜け出すことについて。

117
00:07:39,603 --> 00:07:42,403
今、私は得る仕事を探さなければなりません
パンツ。

118
00:07:42,404 --> 00:07:44,134
食べるものは言うまでもありません。

119
00:07:44,135 --> 00:07:47,435
- 紙はどうですか？
- 彼らは昨年の記者を使っています。

120
00:07:47,436 --> 00:07:50,036
あなたが並べたすべての言葉の後で
彼らのために？

121
00:07:50,037 --> 00:07:51,209
彼らは代金を支払いました。

122
00:07:51,210 --> 00:07:53,500
仕事を与えていると聞いています
教区の家で。

123
00:07:53,501 --> 00:07:56,601
うん？彼らは何を払っていますか
最近の合唱団の少年たち？

124
00:08:00,102 --> 00:08:01,499
デイブ？

125
00:08:02,600 --> 00:08:04,100
選考科目！

126
00:08:04,101 --> 00:08:07,501
こんにちは、君。
スナープ、デイブ・ファーンビーを知ってほしい。

127
00:08:07,502 --> 00:08:09,102
- こんにちは、デイブ。
- こんにちは。

128
00:08:09,103 --> 00:08:12,483
DSCが見えますか？それが表すのは
三人の男の人生。

129
00:08:12,484 --> 00:08:13,784
うん。

130
00:08:14,999 --> 00:08:18,885
そしてそのリボンとニッケルは手に入らない
ボルチモアの路面電車に乗ってください。

131
00:08:19,786 --> 00:08:23,086
- 昔のティッカーはどうですか？
- 自分が持っていることすらほとんど知りません。

132
00:08:23,087 --> 00:08:25,457
ガス臭がしなくてよかった
何かを永続的に残します。

133
00:08:25,458 --> 00:08:27,158
いいえ、調子はどうですか？

134
00:08:29,159 --> 00:08:32,859
60ドルのボーナスはもたなかった
妻と二人の子供が遠く離れています。

135
00:08:33,160 --> 00:08:34,460
はい、わかっています。

136
00:08:34,461 --> 00:08:37,261
自分のことはどうでもいい。

137
00:08:37,262 --> 00:08:41,442
毎晩一緒に家に帰るの
彼らにとっては、頭を撫でるだけでした。

138
00:08:42,543 --> 00:08:44,543
10枠を空けてもらえませんか？

139
00:08:45,844 --> 00:08:47,444
ほら、デイブ、

140
00:08:47,445 --> 00:08:49,645
あなたはいつも1番です
私のリスト、あなたはそれを知っています。

141
00:08:50,846 --> 00:08:53,046
- でも...
- ええ、でも。

142
00:08:53,747 --> 00:08:56,947
もっとよく知っておくべきだった。
あなたも他の人たちと同じです。

143
00:08:56,948 --> 00:09:00,148
戦争は終わったのだから、デイブのことは忘れてください、
すべてを忘れてください。

144
00:09:00,149 --> 00:09:02,649
- ああ、ちょっと待ってください。
- 私の邪魔をしないでください。

145
00:09:02,650 --> 00:09:04,550
ただ出て行け...

146
00:09:06,451 --> 00:09:08,491
なぜ彼に言わなかったのですか
あなたは破産していましたか？

147
00:09:09,592 --> 00:09:11,802
それは問題ではありません。

148
00:09:11,803 --> 00:09:15,003


149
00:09:15,004 --> 00:09:20,004



150
00:09:20,005 --> 00:09:22,700


151
00:09:22,701 --> 00:09:24,401
ここに何が並んでいるのか知っています。

152
00:09:25,402 --> 00:09:28,002
サンドイッチには本物のチキンが入っています。
何か買ってきてほしいですか？

153
00:09:28,003 --> 00:09:30,100
おい、ジャック、オドゥル神父はどこだ？

154
00:09:30,101 --> 00:09:32,701
- オドゥール神父がテーブルにいます。
- そうそう。やあ、お父さん！

155
00:09:34,102 --> 00:09:36,302
- こんにちは、スナープ。
- 誰がここにいるか見てください。

156
00:09:37,103 --> 00:09:38,703
テリー！

157
00:09:38,704 --> 00:09:39,884
お父さん、調子はどうですか？

158
00:09:39,885 --> 00:09:41,900
テリー 見てて嬉しいよ
またあなた。

159
00:09:41,901 --> 00:09:43,300
Java をいくつか入手してください
それとサンドイッチを食べますか、ジャック？

160
00:09:43,301 --> 00:09:44,671
お待ちしております。

161
00:09:44,672 --> 00:09:47,972
テリー、もう準備はできていると思うよ
もう一度紙面に戻りますね？

162
00:09:48,399 --> 00:09:50,673
- いいえ。
- ああ、もっと良いものはありますか？

163
00:09:51,374 --> 00:09:54,574
いいえ、そうではないと思います。私は、ええと...

164
00:09:55,175 --> 00:09:58,375
そうですね、あなたはそういうタイプだったと聞きました
男の子たちの世話をしたり…

165
00:09:59,276 --> 00:10:01,176
仕事が必要なんです。

166
00:10:02,477 --> 00:10:05,577
うーん...ないようです
どんな仕事であっても。

167
00:10:05,578 --> 00:10:07,578
オッズアンドエンドを除いて。

168
00:10:07,579 --> 00:10:11,279
私が提供できる最高のものはサンドイッチです
スープとベビーベッド。

169
00:10:11,780 --> 00:10:14,380
- 無料？
- 確かに、私たちは...

170
00:10:14,381 --> 00:10:17,681
...最後まで見届けてみてください
物事が開けるまで。

171
00:10:18,082 --> 00:10:19,902
ありがとう。

172
00:10:22,003 --> 00:10:23,403
面白い。

173
00:10:24,704 --> 00:10:28,604
あそこで男たちが死ぬのを見ている
ある意味、あなたの考えが変わります。

174
00:10:28,905 --> 00:10:31,105
でもあなたは自分自身に言い続けます
すぐに状況が良くなりますように...

175
00:10:31,106 --> 00:10:32,806
……家に帰ったら。

176
00:10:32,807 --> 00:10:35,807
それからあなたは戻ってきて最高のものを手に入れます
あなたが受け取るオファーは慈善です。

177
00:10:38,408 --> 00:10:40,608
まあ、それが彼らのやり方なら
ゲームをしてください。

178
00:10:40,609 --> 00:10:43,009
そういう遊び方もできるんです。

179
00:10:43,010 --> 00:10:45,910
- どのように？
- 重要な 1 つのことを追求してください。

180
00:10:45,911 --> 00:10:48,011
生地、大きな生地。

181
00:10:48,612 --> 00:10:50,912
さて、私はあなたに大きなものを与えることができます
それについての議論。

182
00:10:51,813 --> 00:10:54,113
もしかしたらそれも一つの事かも知れませんが、
しかし、それは問題ではありません。

183
00:10:54,114 --> 00:10:56,614
ないことがわかってきました
それを上回るものは何でも。

184
00:10:56,615 --> 00:11:02,015
うつ病は一時的なものです。しかし原則
そして信仰は永遠に続きます。

185
00:11:02,999 --> 00:11:04,516
そうかもしれません。

186
00:11:04,917 --> 00:11:07,417
でも、あなたは知っている人たちです。
自分たちを助けてください。

187
00:11:07,418 --> 00:11:09,818
これについて話したいのですが
しばらく一緒に。

188
00:11:09,819 --> 00:11:12,449
もちろん。教会でお会いしましょう。

189
00:11:13,050 --> 00:11:14,650
そう願っています。

190
00:11:15,451 --> 00:11:20,251



191
00:11:20,252 --> 00:11:24,852



192
00:11:27,953 --> 00:11:30,153
彼らを観察したほうがいいよ
広告が欲しい。

193
00:11:33,354 --> 00:11:34,704
うん。

194
00:11:35,505 --> 00:11:37,105
別の銅が必要です。

195
00:11:41,506 --> 00:11:43,006
女性の助けを求めています。

196
00:11:43,007 --> 00:11:45,607
私たちの運がこのまま続けば、あなたはそれを手に入れるでしょう
アイロンをかけること。

197
00:11:45,908 --> 00:11:48,108
洗濯してくれるなら私がいいよ。

198
00:11:48,109 --> 00:11:52,509
ボルチモアの相続人、ナンシー・デ・ブランが結婚へ
クリーブランドの裕福なスポーツマン。

199
00:11:52,510 --> 00:11:54,410
あなたはその人を知っています
蜂を捕まえる？

200
00:11:54,411 --> 00:11:57,111
まだだが、大物は全員揃っているようだ
街にはあるだろう。

201
00:11:57,112 --> 00:12:00,712
トーマス・バード、ジョセフ・ロリソン、
ルイス・J・マルベリー...

202
00:12:00,713 --> 00:12:03,413
ルイス・J・マルベリー。

203
00:12:03,414 --> 00:12:05,514
それがイースト・コースト・コモディティーズです。

204
00:12:05,515 --> 00:12:07,515
東部で最も急速に成長しているチェーン。

205
00:12:08,816 --> 00:12:10,216
その番組を見たほうがいいです。

206
00:12:10,217 --> 00:12:12,277
ただ立ち入ることはできません
そんな結婚式。

207
00:12:12,278 --> 00:12:13,468
なぜだめですか？

208
00:12:13,469 --> 00:12:16,069
テリーが結婚式をぶち壊したいなら、
彼はファーストクラスに行くでしょう。

209
00:12:27,000 --> 00:12:28,870
ミスター…あなた！

210
00:12:28,871 --> 00:12:30,371
- オニール少佐。
- しかし、あなたの招待です、先生。

211
00:12:30,372 --> 00:12:32,972
- 申し訳ありませんが、遅れました。
- 申し訳ありませんが、招待状を見なければなりません。

212
00:12:32,973 --> 00:12:35,673
ああ、最愛の人、あなたの幸せを祈っています。

213
00:12:49,000 --> 00:12:50,074
どうもありがとうございます。

214
00:12:50,775 --> 00:12:54,075
私のキスは私の財産、私は特別です
私がそれらを与える人。

215
00:12:55,076 --> 00:12:57,776
あなたも同じように特別だったらいいのに
干し草メーカーについて。

216
00:12:57,777 --> 00:12:59,877
ああ、ちょっと待ってください、申し訳ありません。

217
00:12:59,878 --> 00:13:01,978
あなたが花嫁だと思いました。

218
00:13:01,979 --> 00:13:03,059
ああ、花嫁さん。

219
00:13:03,060 --> 00:13:04,660
彼女は黒い髪をしていますが、私の髪は明るいです。

220
00:13:04,661 --> 00:13:07,761
彼女は白い服を着ている、私は青い服を着ている、私たちはとても
私たちの母親も同様に混乱します。

221
00:13:07,762 --> 00:13:10,482
さて、それでは、ええと...ドロップしましょう
全部。

222
00:13:10,483 --> 00:13:12,383
落とすつもりはありません。

223
00:13:12,384 --> 00:13:14,784
そこに花嫁がいる！

224
00:13:25,585 --> 00:13:28,585
浮浪者に捕まえられた白いバラ
観覧席用に。

225
00:13:29,086 --> 00:13:31,686
これらは少し見えると思います
もっとあなたに夢中になります。

226
00:13:31,687 --> 00:13:34,507
恥ずかしがらせたらごめんなさい。
私を許してください。

227
00:13:34,508 --> 00:13:38,008
ちょっと待って。少なくとも私にはその資格がある
いくつかの内部情報。

228
00:13:38,009 --> 00:13:39,609
なぜ私にキスしたのですか？

229
00:13:39,610 --> 00:13:42,110
あの門番を説得するために
私はここに属しています。

230
00:13:42,111 --> 00:13:44,611
- そうですね？
- いいえ。

231
00:13:44,612 --> 00:13:47,212
それであなたは最初の段階まで急いだだけです
あなたが見た女の子、

232
00:13:47,213 --> 00:13:49,513
おめでとうと叫びました
挨拶に行きましたね？

233
00:13:49,514 --> 00:13:51,514
ああ、私は場所から放り出されるのが嫌いです。

234
00:13:51,515 --> 00:13:53,215
さて、なぜ望んだのですか
ここに来るには？

235
00:13:53,816 --> 00:13:55,616
仕事が必要なんです。

236
00:13:55,617 --> 00:13:57,817
この町には雇用主はほとんどいない。

237
00:13:57,818 --> 00:13:59,718
きっとユニフォームでしょう。

238
00:13:59,719 --> 00:14:00,919
なるほど。

239
00:14:00,920 --> 00:14:04,520
誰かにぶつかるかもしれないと思った
ここに来て彼に商品券を売ってください。

240
00:14:04,521 --> 00:14:07,021
そしてあなたがぶつかったのは私だけでした。

241
00:14:07,022 --> 00:14:08,822
かなりの衝突でした。

242
00:14:09,823 --> 00:14:10,999
良い。

243
00:14:11,000 --> 00:14:13,200
参加しませんか
結婚式の昼食？

244
00:14:14,501 --> 00:14:16,701
とても嬉しいです。

245
00:14:21,902 --> 00:14:25,102
- ああ、ところで、あなたの名前は何ですか?
- テリー・オニール。

246
00:14:25,103 --> 00:14:26,803
私はケイ・ロリソンです。

247
00:14:26,804 --> 00:14:29,304
初めまして、ロリソンさん、
形式的には。

248
00:14:29,305 --> 00:14:32,305
オニール少佐、よかったですね、
形式的には。

249
00:14:32,306 --> 00:14:33,506
ありがとう。

250
00:14:38,507 --> 00:14:40,407
ああ、ここにいるよ。

251
00:14:40,408 --> 00:14:42,708
ああ、あなたのカードがあります。
彼らはあなたを待っていました。

252
00:14:42,709 --> 00:14:48,309
- ええと、あなたの名前はトラバースです。
- はい、私です、J・コーンウォール・トラバースです。

253
00:14:48,310 --> 00:14:50,510
コーンウォールとお呼びしてもよろしいでしょうか？

254
00:14:50,511 --> 00:14:53,311
- お嬢さん、何とでも呼んでください。
- ありがとう。

255
00:14:56,812 --> 00:14:59,102
- ああ、ジョーおじさんがいるよ。
- ん？

256
00:14:59,153 --> 00:15:02,903
あなたは花嫁のことをよく知っていました
あなたは私の叔父のジョー・ロリソンを知っているはずです。

257
00:15:03,304 --> 00:15:05,984
- ブレイドの出版社は？
- うーん、うーん。

258
00:15:05,985 --> 00:15:07,455
いいえ、会ったことはありません。

259
00:15:07,456 --> 00:15:11,056
あなたは本当に彼のことを知っているはずです。
あなたは彼の車でここまで来ました。

260
00:15:11,157 --> 00:15:12,757
何？

261
00:15:12,958 --> 00:15:15,800
ああ、手元に届くまで待っててね
そのスナープについて。

262
00:15:15,801 --> 00:15:18,301
- スナープ、何のスナープ?
- 私の運転手です。

263
00:15:18,302 --> 00:15:20,402
彼は借りたと言いました
友達からもらったあの車。

264
00:15:20,403 --> 00:15:22,388
人生でこれほど怒ったことはありません。

265
00:15:23,189 --> 00:15:25,009
誰かが私の車を盗みました。

266
00:15:25,010 --> 00:15:27,510
私の運転手は
最寄りのサロン。

267
00:15:29,711 --> 00:15:32,201
さて、ジョーおじさん、誰もそんな勇気はないだろう
あなたの車を盗んでください。

268
00:15:32,202 --> 00:15:35,102
マスコミも警察もいるだろう
彼の頭の上に。

269
00:15:35,103 --> 00:15:36,803
それが私がやろうとしていることです。

270
00:15:36,804 --> 00:15:38,884
明日からフロントから
ページの編集...

271
00:15:38,885 --> 00:15:40,999
...我が国の警察の気の緩みについて
部門。

272
00:15:41,600 --> 00:15:43,700
ああ、あなたは自分がどれほどぼんやりしているかを知っています。

273
00:15:43,701 --> 00:15:46,301
きっと見下してたんだろうね
間違った通り。

274
00:15:46,302 --> 00:15:49,102
そして、私の運転手はおそらく
サロンではなく教会で。

275
00:15:49,103 --> 00:15:51,003
ああ、うめき声​​はやめてください。
さあ、座ってください。

276
00:15:52,304 --> 00:15:54,504
ああ、会ってほしい
古い友人。

277
00:15:54,505 --> 00:15:56,905
- オニール少佐、ロリソンさん。
- ごきげんよう？

278
00:15:56,906 --> 00:15:59,256
- 調子はどうですか？
- おかしなことに、私はこれまであなたに会ったことがありません。

279
00:15:59,257 --> 00:16:02,557
そうですよね？そして私は以前働いていました
ここでも紙に書いてあります。

280
00:16:02,558 --> 00:16:04,658
おお？どれ？

281
00:16:04,659 --> 00:16:07,759
タイムズ。私は夜間編集者でした
戦前。

282
00:16:08,560 --> 00:16:10,760
そしてその前に私はナチュラルニュースに書きました

283
00:16:10,761 --> 00:16:13,101
のシリーズもやってました
町の下端。

284
00:16:13,502 --> 00:16:15,302
ごめんなさい。

285
00:16:15,303 --> 00:16:18,803
ああ、そうだ！
フランスはどうでしたか？

286
00:16:18,804 --> 00:16:21,804
まあ、時には優しく、
時々荒々しい。

287
00:16:21,805 --> 00:16:25,405
- こんにちは、ケイ。
- ああ、こんにちは、マルベリーさん。

288
00:16:25,406 --> 00:16:28,116
私が十分幸運だとは言わないでください
あなたの向かいに座ること。

289
00:16:28,117 --> 00:16:31,417
ああ、ああ、知っておくべきだった
それには落とし穴があるでしょう。

290
00:16:31,418 --> 00:16:33,318
調子はどうですか、ロリソンさん？

291
00:16:33,619 --> 00:16:35,319
こんにちは、L.J.

292
00:16:35,620 --> 00:16:37,920
ケイ、君は日に日に可愛くなってるね。

293
00:16:37,921 --> 00:16:41,321
それともあなたの美しさは
コントラストによって強調されます。

294
00:16:41,322 --> 00:16:43,422
あるいはその両方かもしれません。

295
00:16:43,423 --> 00:16:45,923
ああ、マルベリーさん、オニール少佐。

296
00:16:45,924 --> 00:16:47,984
- 調子はどうですか？
- 元気ですか？

297
00:16:47,985 --> 00:16:51,085
- あなたのことはたくさん聞きました。
- そして、間違いなく悪いことです。

298
00:16:51,086 --> 00:16:54,186
ケイ、叔父さんが見てくれるといいのですが
肝臓の専門医。

299
00:16:54,187 --> 00:16:56,387
それは私に対する彼の意見を変えるかもしれません。

300
00:16:56,388 --> 00:16:59,688
マルベリーさん、どうやらあなたが必要のようですね
広報顧問。

301
00:16:59,689 --> 00:17:01,389
全くない。

302
00:17:01,390 --> 00:17:03,190
ああ、ごめんなさい。

303
00:17:03,191 --> 00:17:05,780
East Commodities を自分で作りました。

304
00:17:05,781 --> 00:17:08,681
私は公正に運営していますが、そのつもりはありません
それを謝罪するために。

305
00:17:08,682 --> 00:17:10,782
ロリソン氏にもかかわらず。

306
00:17:10,783 --> 00:17:12,353
ええと、マルベリーさん。

307
00:17:12,354 --> 00:17:14,554
集中した購買力...

308
00:17:14,555 --> 00:17:17,255
...かなり有利になるはずです
競合他社のことですよね？

309
00:17:17,256 --> 00:17:20,756
彼が競合他社を追い出すまではそうなる
廃業。

310
00:17:20,757 --> 00:17:23,497
そうすれば人々は彼のジャッキアップされたものを買うことができる
商品...

311
00:17:23,498 --> 00:17:26,398
...または、数マイル歩いて、
一番近い独立系。

312
00:17:26,399 --> 00:17:30,609
紳士諸君、お願いします。覚えておいてください、
二人は結婚したばかりです。

313
00:17:30,610 --> 00:17:32,710
すべては甘さと愛です。

314
00:17:32,711 --> 00:17:35,211
こんな魅力的な会社を離れるのは嫌だ、

315
00:17:35,212 --> 00:17:37,712
でも突然思い出した
予定があります。

316
00:17:37,713 --> 00:17:39,113
ああ、ごめんなさい。

317
00:17:39,114 --> 00:17:42,914
- また会いましょう、マルベリーさん。
-そうかもしれません。

318
00:17:42,915 --> 00:17:44,415
- さようなら。
- さようなら。

319
00:17:44,416 --> 00:17:46,676
さようなら、ロリソンさん。

320
00:17:46,677 --> 00:17:49,077
彼に靴下をぶつけるべきだ。

321
00:17:49,078 --> 00:17:52,000
言うべきだと思いませんか
まずはホステスに別れを告げますか？

322
00:17:52,001 --> 00:17:54,351
そうですね、あなたはソーシャルビジネスを担当していますね。
タクシーを探します。

323
00:17:54,352 --> 00:17:57,652
その必要はありません。
オニール少佐は車を持っています。

324
00:17:57,653 --> 00:18:01,000
ああ...はい、確かに、
喜んで引き上げさせていただきます。

325
00:18:01,001 --> 00:18:03,101
ありがとう。帽子を見つけます。

326
00:18:06,002 --> 00:18:07,700
- トラバースさん？
- はい。

327
00:18:07,701 --> 00:18:09,551
- J・コーンウォール?
- はい。

328
00:18:13,452 --> 00:18:15,802
J・コーンウォール・トラバース。

329
00:18:19,703 --> 00:18:22,603
- 素晴らしい車ですね。
- はい。

330
00:18:22,604 --> 00:18:25,004
これはまさに私のような気がします。

331
00:18:25,005 --> 00:18:26,705
そうかもしれません。

332
00:18:29,106 --> 00:18:33,106
マルベリー氏は格好の標的になるだろう
格闘新聞の為じゃないですか？

333
00:18:33,107 --> 00:18:37,407
彼が来て以来、我々は彼を狙撃し続けている
ボルチモア郊外に引っ越した。

334
00:18:37,408 --> 00:18:39,208
あなたのを投げてみませんか？
サンデーパンチ？

335
00:18:39,359 --> 00:18:40,909
あれは何でしょう？

336
00:18:40,910 --> 00:18:43,010
小さな男の断面図。

337
00:18:43,011 --> 00:18:45,411
彼が何を支払うのか、何を支払うのかを教えてください
彼はそれをやり遂げます。

338
00:18:45,412 --> 00:18:47,012
彼の家でスケッチをする。

339
00:18:47,013 --> 00:18:49,813
それをマルベリー氏の利益と照らし合わせて考えてみましょう。

340
00:18:49,999 --> 00:18:52,114
かなりのお茶会になります。

341
00:18:52,415 --> 00:18:54,215
仕事が欲しいですか？

342
00:18:54,216 --> 00:18:56,816
中国にお茶はありますか？

343
00:18:56,817 --> 00:18:59,517
あなたはそれを持っています。
朝、会いに来てください。

344
00:18:59,518 --> 00:19:01,018
日の出の頃にそこに行きます。

345
00:19:01,019 --> 00:19:03,919
あなたは他の人たちから非常に不人気になるでしょう
雇われたヘルプの。

346
00:19:03,920 --> 00:19:07,999
- 私自身は11時まで行けません。
- 働いている女の子だなんて言わないでください。

347
00:19:08,000 --> 00:19:11,600
苦労はしていないが、数行を紡ぐ
ときどき女性のページに。

348
00:19:11,901 --> 00:19:15,401
さて、私の新しい仕事はたくさんあります
追加の魅力が加わりました。

349
00:19:15,402 --> 00:19:18,102
- とにかく、頑張ってください。
- あなたは私にそれをくれました。

350
00:19:18,103 --> 00:19:20,383
少なくともこれまでのところ。

351
00:19:20,384 --> 00:19:24,784
それには幸運がありませんでした。それは
意図的な計画、コーンウォール。

352
00:19:24,785 --> 00:19:27,585
コーンウォール？彼の名前だと思った
オニールだった。

353
00:19:27,586 --> 00:19:30,586
一人は、テリー・コーンウォール・オニールです。

354
00:19:40,887 --> 00:19:43,587
- こんにちは？
- ミス・ケイ・ロリソン?

355
00:19:44,388 --> 00:19:45,608
はい？

356
00:19:45,609 --> 00:19:52,009



357
00:19:52,010 --> 00:19:56,150


358
00:19:56,151 --> 00:20:04,451


359
00:20:07,152 --> 00:20:09,352
テリー！

360
00:20:33,253 --> 00:20:36,653
「新聞の書き方」
テレンス・オニール著。

361
00:20:38,754 --> 00:20:39,984
- おはようございます、エリー。
- おはよう。

362
00:20:39,985 --> 00:20:42,185
- ハリー、ジョー。
- おはようございます、テリー。

363
00:20:42,186 --> 00:20:43,586
なんて素敵な朝でしょう。

364
00:20:46,387 --> 00:20:48,287
「なんて素敵な朝なんだろう」って言いましたか？

365
00:20:49,088 --> 00:20:51,688
貴重な資料となる可能性がある
投げ回す。

366
00:20:51,689 --> 00:20:55,189
初版。
ああ、お誕生日おめでとう、ミス・ロリソン。

367
00:20:59,000 --> 00:21:00,590
ケイ！

368
00:21:00,591 --> 00:21:03,091
私専用の武器はいらない、
でも今夜は働いてくれればいいのに。

369
00:21:03,092 --> 00:21:04,992
さあどうする、ボス？

370
00:21:04,993 --> 00:21:07,093
パレのボールルーム。彼らは始まっています
ダンスマラソン。

371
00:21:07,294 --> 00:21:10,194
とんでもないことが始まりつつある
全国で大流行。

372
00:21:10,895 --> 00:21:13,205
入って書くかもしれないと思った
初めて手にした作品。

373
00:21:13,606 --> 00:21:15,506
疲れている人たちは何をしているのか
若い女性は考えます...

374
00:21:15,507 --> 00:21:17,107
...彼らが踊っている間
彼らの睡眠中に。

375
00:21:17,708 --> 00:21:20,408
- よし。
- あなたのパートナーがいます。

376
00:21:20,409 --> 00:21:22,509
エディ・フィリップス、流通停止。

377
00:21:22,510 --> 00:21:26,010
彼らは彼が足が良いと言います
そしてこれらのことについてすべて知っています。

378
00:21:26,311 --> 00:21:28,311
彼らの広報担当者は知っています
あなたは来ます。

379
00:21:28,312 --> 00:21:30,612
ジョーおじさん。

380
00:21:31,713 --> 00:21:33,913
エディ・フィリップスのことは気にしないでください。

381
00:21:33,914 --> 00:21:36,114
パートナーがいると思うよ。

382
00:21:49,615 --> 00:21:53,215
これはかなり奇妙な選択ではないでしょうか
親密な振り付けの夜？

383
00:21:53,216 --> 00:21:55,616
町一番のオーケストラだよ。

384
00:21:57,417 --> 00:21:59,957
まあ、正確には賭けないだろうけど
これで500ですが…

385
00:22:00,458 --> 00:22:02,708
あなたと一緒に、お嬢さん、私は何でも試してみます。

386
00:22:02,709 --> 00:22:04,609
私はあなたにそれを保留するかもしれません。

387
00:22:04,610 --> 00:22:08,210
ああ、あなたといえば…ここです。

388
00:22:11,511 --> 00:22:14,511
- それは美しいです！
- お誕生日おめでとう。

389
00:22:14,512 --> 00:22:17,012
- 白いバラ。
- 着てください。

390
00:22:17,999 --> 00:22:19,813
いつも思い出してもらえることを願って…

391
00:22:19,814 --> 00:22:23,414
...ある種の衝動的なものではありますが、
専攻不明。

392
00:22:23,415 --> 00:22:25,415
ああ、そのためには必要ありません。

393
00:22:26,316 --> 00:22:28,716
- まあ。
- ん？

394
00:22:29,217 --> 00:22:33,117
- ああ、やらなかったらよかったのに。
- 何をしましたか？

395
00:22:40,218 --> 00:22:41,818
さて、皆さん、これです。

396
00:22:41,819 --> 00:22:47,009
今年最大のダンスマラソン
ボルチモア最高の「パレ・デュ・ダンス」にて。

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,310
今、厳しくも優雅な苦闘、

398
00:22:52,311 --> 00:22:54,811
今すぐにでも始まります、
紳士淑女の皆様。

399
00:22:54,812 --> 00:22:57,062
さて、係員がすぐに...

400
00:22:57,063 --> 00:23:00,763
...カップルの番号をピン留めします
床に残ったまま、

401
00:23:00,764 --> 00:23:02,464
開幕号砲が発砲される…

402
00:23:02,465 --> 00:23:05,665
そして道は開けるでしょう
それが 500 ドルにつながります...

403
00:23:05,666 --> 00:23:08,166
...そしてあの美しい銀色のカップ。

404
00:23:11,167 --> 00:23:14,267
さて、コンテストに参加していない人は、
ご丁寧にフロアを離れさせていただきます...

405
00:23:14,268 --> 00:23:17,068
...そして観客に加わってください。
ありがとう。

406
00:23:17,089 --> 00:23:18,269
さあ行こう。

407
00:23:18,270 --> 00:23:20,670
- 私たちはその中にいます。
- 何？

408
00:23:20,671 --> 00:23:22,571
はい、入りました。

409
00:23:23,772 --> 00:23:25,002
あなたは私たちに入りましたか？

410
00:23:25,003 --> 00:23:29,503
まあ、まあ、来ました、バスター。
6番。

411
00:23:29,504 --> 00:23:32,804
おい、ちょっと待って、ちょっと待って、
ちょっと待ってください。

412
00:23:33,405 --> 00:23:39,005
どうして、陰険な、陰険なボルジアよ、
ロマンスの中毒者よ！

413
00:23:39,506 --> 00:23:41,200
ほら、私が行くと思うなら
バカにするために…

414
00:23:41,201 --> 00:23:45,600
いいえ、テリー、待ってください、それは任務です。
それについて文章を書かなければなりません。

415
00:23:45,601 --> 00:23:48,200
私は特集記事を書いていますが、私は法律担当者ではありません。

416
00:23:48,210 --> 00:23:50,902
- 来て。
- 私と一緒に何でもやってみると約束してくれました。

417
00:23:50,903 --> 00:23:52,403
そうですね、私は、あの...

418
00:23:52,404 --> 00:23:54,504
私は...私は...自分の足のことをあなたに話したことがありません。

419
00:23:54,505 --> 00:23:58,505
そ、彼らは仲間じゃないんだよ。
土踏まずが何十も壊れてしまった。

420
00:23:58,506 --> 00:24:01,706
ああ、さあ、ジェリー、スポーツをしてください。

421
00:24:01,707 --> 00:24:03,700
やらなきゃいけないんだ。お願いします。

422
00:24:03,701 --> 00:24:06,901
ラッキーナンバー 6 があなたを連れてくるはずです
ワイヤーの真下にあります。

423
00:24:07,802 --> 00:24:12,302
- ブリンカーを付けてレースをするのですか？
- はは、それはいいですね、お兄さん！

424
00:24:14,103 --> 00:24:16,303
釘付けにしてみませんか
ハンマーで？

425
00:24:16,304 --> 00:24:17,904
準備を整えましょう！

426
00:24:35,005 --> 00:24:38,505
さて皆さん、よく見てみましょう
一部の出場者では。

427
00:24:38,506 --> 00:24:41,206
ねえ、ちょっと目を向けて
その19番に。

428
00:24:41,507 --> 00:24:43,107
さて、私たちにはカップルがいます。

429
00:24:43,108 --> 00:24:45,208
ああ、そこはゆっくりしたほうがいいよ、つぼみ。

430
00:24:45,209 --> 00:24:47,209
このままでは長くは続かないでしょう。

431
00:24:49,010 --> 00:24:51,610
紳士淑女の皆様、どうぞ
6番を見てください。

432
00:24:51,611 --> 00:24:54,611
- 6番です。
- それが私たち、コーンウォールです。

433
00:24:58,412 --> 00:25:00,612
今、あなたに上品なカップルが登場しました。

434
00:25:00,613 --> 00:25:03,713
その豪華さを見てください
女性らしさの一品。

435
00:25:03,714 --> 00:25:05,714
ああ、少年よ！

436
00:25:05,715 --> 00:25:08,715
ねえ、見た目の悪いエスコートじゃないよ
彼女はどちらかを持っています。

437
00:25:08,716 --> 00:25:12,116
背が高くて、色黒でハンサムです、はい、先生。

438
00:25:12,917 --> 00:25:17,617
ああ、あの卑劣な見た目のジゴロタイプは、
彼らが動き出すと本当に驚かされます。

439
00:25:17,618 --> 00:25:19,818
あの男が行くのを見てください。

440
00:25:25,319 --> 00:25:28,700
ああ、さあ、ゆっくりして、取ってください
簡単だよ、みんな。

441
00:25:28,701 --> 00:25:30,951
ここに行く時間はたくさんあるよ。

442
00:25:30,952 --> 00:25:33,252
おそらく数時間、場合によっては数日。

443
00:25:33,253 --> 00:25:34,953
おそらく数週間。

444
00:25:54,654 --> 00:25:57,154
ケイ、持ってると思わない？
もう材料は十分ですか？

445
00:25:57,155 --> 00:25:58,555
何？

446
00:25:58,556 --> 00:26:02,356
言って、あなたは持っていると思いませんか
もう材料は十分ですか？

447
00:26:02,357 --> 00:26:03,900
いや、コーンウォール、

448
00:26:03,901 --> 00:26:08,301
もっと洞察を得る必要がある
この夢のような昏睡状態。

449
00:26:08,558 --> 00:26:12,458
- 大丈夫です。
- 快適です。

450
00:26:12,459 --> 00:26:15,259
そうすればすべてが桃になるのです。

451
00:26:15,260 --> 00:26:17,760
それに、カップを獲るかもしれない。

452
00:26:17,761 --> 00:26:21,961
永久所有権を獲得できますか
それとも3回勝たなければなりませんか？

453
00:26:24,462 --> 00:26:27,962
動き続けて、バスター、続けて、続けて。

454
00:26:40,363 --> 00:26:42,363
彼女に触れないでください、バスター、
それはファウルだ。

455
00:26:42,364 --> 00:26:45,164
動いて、動き続けてください。
博士、博士！

456
00:26:45,165 --> 00:26:47,865
ああ、起きて、起きて！

457
00:26:49,166 --> 00:26:51,366
いいえ、もう彼女にダンスをさせることはできません。

458
00:26:51,367 --> 00:26:54,667
ああ、でもドクター、私たちはそうするつもりだった
コンテストで優勝する。

459
00:26:54,668 --> 00:26:57,568
- ごめんなさい、いいえ。
- 話さないで、見てください!

460
00:26:57,569 --> 00:26:59,669
見つけるのに 1 分かかります
あなた自身が別のパートナーです。

461
00:26:59,670 --> 00:27:01,770
別の自分を見つけられないなら
1分以内にパートナー、

462
00:27:01,771 --> 00:27:03,271
あなたは失格になります。

463
00:27:03,272 --> 00:27:04,772
どうやって見つければいいですか？

464
00:27:06,473 --> 00:27:07,973
相棒！

465
00:27:07,974 --> 00:27:09,674
あなたはそれを持っています。

466
00:27:09,675 --> 00:27:11,575
フロア内で最高のダンサー。

467
00:27:11,576 --> 00:27:13,006
ハリー、この悪魔め！

468
00:27:13,007 --> 00:27:14,407
あなたの素晴らしいスポーツです、ミスター。

469
00:27:14,408 --> 00:27:18,908
ああ...私...私はどこかの場所にいなければなりません
一時に。

470
00:27:18,909 --> 00:27:22,609
ええ、そうです...私は医者です。
実は私は獣医師なのです。

471
00:27:22,610 --> 00:27:25,810
そして、私はゴミを届けなければなりません
シマリスの。

472
00:27:26,111 --> 00:27:28,011
彼らがあなたを噛むことを願っています！

473
00:27:29,412 --> 00:27:31,012
ありがとう、ドクター。

474
00:28:02,013 --> 00:28:06,313
- スプリントには 5 ドル。
- 紳士はスプリントに 5 ドルを提供します。

475
00:28:06,314 --> 00:28:07,514
コーンウォール！

476
00:28:22,215 --> 00:28:24,115
今何が起こったと思いますか？

477
00:28:24,116 --> 00:28:26,616
マルベリーは私たちを訴えるつもりだ。

478
00:28:26,817 --> 00:28:28,567
それで終わりです。

479
00:28:28,568 --> 00:28:32,568
それをブラフと呼びます。
攻撃を熱く続けてください。

480
00:28:32,569 --> 00:28:35,469
テリー あなたの話は素晴らしいです。

481
00:28:35,470 --> 00:28:37,970
正確で、面白くて、ハートがたくさんあります。

482
00:28:37,971 --> 00:28:40,971
人々は読んでも理解できない
マルベリーについてのちょっとした話。

483
00:28:40,972 --> 00:28:43,472
あなたは自分自身を高めてしまいがちです
週に100まで。

484
00:28:46,273 --> 00:28:47,873
週に100個？

485
00:28:47,874 --> 00:28:50,574
それが生地だったときのことを覚えています。

486
00:28:51,875 --> 00:28:53,900
ロリソンさん、元気が出てきましたね。

487
00:28:54,401 --> 00:28:57,250
- すべてに感謝しています。
- ああ、ちょっと待ってください。

488
00:28:57,251 --> 00:29:00,501
あなたは私を完全に理解していません。
その昇給は…によって決まります。

489
00:29:00,502 --> 00:29:02,902
残念ですが、あなたはそうではありません
かなり理解できました。

490
00:29:02,903 --> 00:29:04,603
移動中です。

491
00:29:04,604 --> 00:29:06,604
- 移動しますか？
- うーん、うーん。

492
00:29:06,605 --> 00:29:08,305
- どこに行きますか？
- ニューヨーク。

493
00:29:08,306 --> 00:29:11,006
でもブレードの方がシートとしては優れている
ニューヨークのぼろ布のどれでも。

494
00:29:11,007 --> 00:29:13,807
はい、でもそこに男がいます
ルイス・J・マルベリーという名前です。

495
00:29:13,808 --> 00:29:16,308
しかし、私たちは彼を引き裂いてきた。

496
00:29:16,309 --> 00:29:18,149
おそらく彼を置く時期が来たのでしょう
また一緒に。

497
00:29:18,150 --> 00:29:19,770
まあ、そんなことはできませんよ！

498
00:29:19,771 --> 00:29:23,171
あなたは私の新聞を使って男の暴露をした
そして今、あなたは彼と一緒にいたいと思っています。

499
00:29:23,172 --> 00:29:25,472
どのようなオペレーターですか?

500
00:29:25,473 --> 00:29:27,373
大きい。願っています。

501
00:29:29,874 --> 00:29:33,474
- ポーター、3245号車。
- ありがとうございます。

502
00:29:33,475 --> 00:29:35,975
まあ、私はジョーおじさんを期待していました
ここにいるだろう。

503
00:29:35,976 --> 00:29:38,996
- 彼は私に別れを告げるよう頼んだ。
- オフィスに立ち寄るべきだった。

504
00:29:38,997 --> 00:29:40,897
こんなに急いでいるのは変な奴だ…

505
00:29:40,898 --> 00:29:43,798
...失うことを気にする必要があります
途中での友情。

506
00:29:43,799 --> 00:29:45,299
アンクル・ジョーは特別な存在だ。

507
00:29:45,300 --> 00:29:48,100
ジェリー、時々あなたはそうじゃないと思うよ
あなたが何を望んでいるのかを知ってください。

508
00:29:48,101 --> 00:29:51,301
- うん？
- 時々、あなたはすべてが欲しいと思うことがあります。

509
00:29:51,302 --> 00:29:53,902
すべてを望むと結果が得られることが多い
何も得られない状態で。

510
00:29:53,903 --> 00:29:55,803
しかし、少なくともあなたはそれに渦巻いたことがあります。

511
00:29:55,804 --> 00:29:58,304
- 全員乗ってください！
- 書いて、テリー。

512
00:30:11,505 --> 00:30:13,205
滑ってますよ、スナープ。

513
00:30:13,206 --> 00:30:16,106
テリー、信じてください。
それがあなただとは知りませんでした。

514
00:30:16,107 --> 00:30:18,207
ポケットを選ぶことさえできない
友人の。

515
00:30:18,208 --> 00:30:19,808
で、何をしているのですか
この電車の中で？

516
00:30:19,809 --> 00:30:22,000
ああ、あなたがそう言ったとき
町を出て、

517
00:30:22,001 --> 00:30:24,301
その考えに耐えられなかった
ここに一人で居ること。

518
00:30:24,302 --> 00:30:27,402
それがどのようになるか知っていますか、心配しています
何をしていたのかと疑問に思っているあなた。

519
00:30:27,403 --> 00:30:29,303
わかった。

520
00:30:29,404 --> 00:30:31,904
ニューヨークに連れて行ってご案内します
より大きなポケットになる方法。

521
00:30:31,905 --> 00:30:34,505
- 大きな生地を狙うんですね？
- 右。

522
00:30:34,706 --> 00:30:39,306
万が一に備えてこれだけ取っておきます
車掌が私に切符を要求します。

523
00:30:39,707 --> 00:30:41,707
チケットは10ドルです。

524
00:30:41,708 --> 00:30:45,008
- 他に誰がいますか？
- そうですね、うなぎがあります。

525
00:30:45,009 --> 00:30:48,209
- 彼はどこにいますか？
- 内部。

526
00:30:54,710 --> 00:30:57,810
- 彼を電車から突き落とすつもりはないよ。
- さあ、失速するのはやめてください。

527
00:31:01,511 --> 00:31:03,711
そうですね、私たちはボルチモアに留まることができませんでした
あなたなしで。

528
00:31:03,712 --> 00:31:06,412
私たちが渋滞に陥っていたとき、私たちはそうしなかったでしょう
誰も噛む人はいません。

529
00:31:06,413 --> 00:31:09,513
- なんて悲しいことでしょう。
- ニューヨークで私たちを必要とするかもしれません。

530
00:31:12,214 --> 00:31:17,214


531
00:31:17,215 --> 00:31:22,715


532
00:31:24,116 --> 00:31:29,616


533
00:31:29,617 --> 00:31:33,517


534
00:31:33,518 --> 00:31:35,618
まず、何か知っていますか
6日間あの歌が好きだった...

535
00:31:35,619 --> 00:31:37,419
...しかし、それは今始まっています
私を失望させるために。

536
00:31:37,420 --> 00:31:40,320
ずっとその請求書を見ていたのですが、
彼に家賃を借りているような気がする。

537
00:31:40,321 --> 00:31:43,721
ほら、マルベリーに会いに行くよ
これからここに座ったら。

538
00:31:43,722 --> 00:31:45,900
おそらくそうすべきでしょう
ひげを生やす。

539
00:31:46,023 --> 00:31:49,323
彼のオフィスに戻ることさえできない
ブラシをオフにすることなく。

540
00:31:49,324 --> 00:31:52,824
でもいつかマルベリーさんが行くだろう
そのドアから出ていくために。

541
00:31:52,825 --> 00:31:55,925
そして彼がそうするとき、私は正しいでしょう
彼のコートテールに。

542
00:31:55,926 --> 00:31:59,906


543
00:32:04,007 --> 00:32:07,887
あの人が散らからなければいいのに
ずっと前のテーブル。

544
00:32:07,888 --> 00:32:10,288
彼を放っておいてください、マイク、
私はその男が好きです。

545
00:32:13,089 --> 00:32:15,789
- 曲はどうでしたか？
- ん？

546
00:32:15,790 --> 00:32:19,490
ああ、そうです。そう、その方がよかった、ダスティ。

547
00:32:19,491 --> 00:32:21,991
もう少し心を開いてみてはいかがでしょうか？

548
00:32:21,992 --> 00:32:24,552
この心をただ捧げてくれるなら
もう少し注意して、

549
00:32:24,553 --> 00:32:26,453
もしかしたら歌えるかもしれない
好きなように。

550
00:32:27,054 --> 00:32:28,954
もしかしたら好きすぎるのかもしれない。

551
00:32:28,955 --> 00:32:31,855
半分の時間でも満足だろう
あなたはその窓を与えます。

552
00:32:31,856 --> 00:32:34,556
マルベリーが私に持っていないものは何ですか？

553
00:32:34,557 --> 00:32:36,957
2,500万ドル。

554
00:32:36,958 --> 00:32:39,158
そうすれば足も暖かくなりますか？

555
00:32:40,459 --> 00:32:42,359
テリー！そこにいるよ！

556
00:32:53,000 --> 00:32:54,600
- マルベリーさん？
- はい。

557
00:32:54,601 --> 00:32:59,201
- 私のことを覚えているかどうかは疑問ですが、私はテリーです...
- オニール。私もあなたのことをよく覚えています。

558
00:32:59,202 --> 00:33:02,302
そして、これ以上に素晴らしいことは想像できません
二度とあなたから連絡が来ることはありません。

559
00:33:02,303 --> 00:33:05,203
マルベリーさん、負けですよ
ボールゲーム。

560
00:33:05,204 --> 00:33:07,504
地方検事があなたを追っています。

561
00:33:07,705 --> 00:33:10,605
そしてあなたの答えはすぐそこにあります
あの歩道にいる人々の中で。

562
00:33:12,006 --> 00:33:13,886
- どういう意味ですか？
- 見て。

563
00:33:13,887 --> 00:33:15,687
私には当然のスローガンがあります。

564
00:33:15,688 --> 00:33:18,188
「東海岸は大衆によって支えられている。」

565
00:33:18,189 --> 00:33:21,989
拡張のための資本はありますが、
個人攻撃の終焉。

566
00:33:23,490 --> 00:33:24,890
入ってください。

567
00:33:52,091 --> 00:33:54,161
- おはようございます、マギー。
- おはようございます、テリーさん。

568
00:33:54,162 --> 00:33:57,162
- 馬の調子はどうですか？
- ああ、私と同じように、決してお金に困ったことはありません。

569
00:33:57,163 --> 00:33:58,163
おお。

570
00:33:58,164 --> 00:34:00,764
- おはようございます、トリーナ。
- 今日は給料がありません。

571
00:34:00,765 --> 00:34:02,465
- いいえ？
- いいえ。

572
00:34:02,466 --> 00:34:04,556
さて、なぜ3つなのでしょうか？

573
00:34:04,557 --> 00:34:06,337
なんでだろう、何だか分からない
この日は？

574
00:34:06,338 --> 00:34:08,238
- 火曜日。
- うーん。

575
00:34:08,239 --> 00:34:10,039
これは私たちの記念日です。

576
00:34:10,040 --> 00:34:13,980
3年前の今日、私は
襟元の最初のバチェラーボタン。

577
00:34:13,981 --> 00:34:17,701
3年、まあ、まあ、
時間が経つのは早いですね。

578
00:34:17,702 --> 00:34:19,402
まあ、あなたは一日も老化していません。

579
00:34:19,403 --> 00:34:22,503
ああ、バチェラーボタンね。そうすべきです
情熱の赤いバラを身に着けてください。

580
00:34:26,004 --> 00:34:27,904
- おはよう、サム。
- おはようございます、テリーさん。

581
00:34:27,905 --> 00:34:29,805
- おはようございます、メアリー。
- おはようございます、オニールさん。

582
00:34:29,806 --> 00:34:31,506
- こんにちは、テリー。
- 調子はどうですか、テリー？

583
00:34:31,507 --> 00:34:33,207
- おはようございます、サイさん。
- おはよう。

584
00:34:33,208 --> 00:34:34,508
調子はどうですか、テリー？

585
00:34:35,009 --> 00:34:37,309
あなたたちは仕事中です
今朝早く。

586
00:34:37,310 --> 00:34:39,400
テリー、あなたが買ったビリヤード場
私たちはあまりうまくいっていません。

587
00:34:39,401 --> 00:34:42,101
どうすればいいですか、下がってください
ボールを拾ってくれますか？

588
00:34:42,102 --> 00:34:44,002
いや、でもお客さんはみんな
袖口で支払います。

589
00:34:44,003 --> 00:34:45,600
現金で支払わせてください。

590
00:34:45,601 --> 00:34:48,201
彼らはそうすることができます
できる限り上手にプール遊びをしましょう。

591
00:34:48,202 --> 00:34:50,702
次は作れないみたいだね
ビリヤードテーブル会社への支払い。

592
00:34:50,703 --> 00:34:52,803
つまり我々は負けるということだ
場所。

593
00:34:56,004 --> 00:34:58,804
-あと何回分割払いがありますか？
- 5 つだけです。

594
00:35:00,005 --> 00:35:03,305
- 500ドルあります。
- ああ、今は私たちがビリヤード室を所有しているよ。

595
00:35:03,306 --> 00:35:07,206
それがアイデアです。でもこれが最後の渋滞だ
私はあなたたちをここから追い出します。

596
00:35:07,207 --> 00:35:09,407
やめたほうがいいと思います
渋滞に陥る。

597
00:35:09,408 --> 00:35:10,808
これはひどいですね。

598
00:35:10,809 --> 00:35:12,809
本作るのやめたの？
あの奥の部屋で？

599
00:35:12,810 --> 00:35:14,210
約束したよね？

600
00:35:14,211 --> 00:35:16,511
もう何日も賭けの予約をしていません...
数週間…えっと、数ヶ月！

601
00:35:18,412 --> 00:35:20,712
わかった...でも見てください!

602
00:35:21,413 --> 00:35:24,813
この後は理由がない
皆さん、このオフィスに駐車してください。

603
00:35:24,999 --> 00:35:27,014
登れないということですか
もうここにはいないの？

604
00:35:27,015 --> 00:35:31,300
まあ、ここではあなたは一種の詰まりを感じます
ビジネスの車輪。

605
00:35:31,301 --> 00:35:34,781
- ああ、これはひどいですね。
- 会わないってこと？

606
00:35:34,782 --> 00:35:36,600
あなたはビリヤード場に行ったことはありません
2か月以内に。

607
00:35:37,101 --> 00:35:39,701
ねえ、待って、テリー、私たちはしたくない...

608
00:35:40,602 --> 00:35:43,002
ああ、麻薬にならないでください。

609
00:35:43,403 --> 00:35:45,503
時々立ち寄ります。

610
00:35:46,604 --> 00:35:49,704
- それは約束です。
- そうですね、それなら大丈夫です。

611
00:35:49,705 --> 00:35:51,700
- それでは、またお会いしましょう。
- うん。

612
00:35:51,701 --> 00:35:52,999
- 久しぶりだよ、テリー。
- 覚えて。

613
00:35:53,000 --> 00:35:55,300
- さようなら、テリー。
- さよなら。

614
00:35:55,301 --> 00:35:56,801
オニールさん。

615
00:36:00,402 --> 00:36:04,002
おはようございます、テリー、いくつか持っています
あなたと話し合うこと。

616
00:36:04,003 --> 00:36:06,703
ああ、ここに入りましょう。

617
00:36:10,604 --> 00:36:12,604
素敵な文字ですね。

618
00:36:12,705 --> 00:36:14,105
とても。

619
00:36:14,106 --> 00:36:17,506
勝ちました。そして、あなたは稼げます
それに伴う給料。

620
00:36:18,107 --> 00:36:20,507
L.J、あなたに会えて嬉しいです。

621
00:36:23,308 --> 00:36:25,608
そしてストックオプションは仕事に付随します。

622
00:36:27,000 --> 00:36:30,109
少年…ありがとう。

623
00:36:33,910 --> 00:36:35,900
これで人生の準備が整いました。

624
00:36:39,201 --> 00:36:43,701
進出してもらいたかった
トライステート・コモディティーズ単独の合併です。

625
00:36:43,702 --> 00:36:47,902
それは複雑な事情であり、
あなたはそれをはっきりと知っています。

626
00:36:47,903 --> 00:36:50,403
そして、ええと...

627
00:36:50,404 --> 00:36:55,404
Cy、コンパートメントを取ってくれ
今夜はボルチモアへ。

628
00:36:55,405 --> 00:36:59,005
ボルチモア？トライステート・コモディティズ
オフィスはバッファローにあります。

629
00:36:59,806 --> 00:37:01,906
私は誰にも恋していない
バッファローで。

630
00:37:01,907 --> 00:37:05,607
そしてサイ、階下の宝石商に聞いてください
...を思いつくために

631
00:37:05,608 --> 00:37:08,508
...ダイヤモンドのブレスレットのトレイ。

632
00:37:30,309 --> 00:37:32,509
ええと、オニールさん、ミス・ロリソンに会いに。

633
00:37:32,510 --> 00:37:34,510
- ミス・ロリソンはまだ...
- 気にしないでください。

634
00:37:36,411 --> 00:37:38,311
そこに彼女がいる。

635
00:37:38,312 --> 00:37:39,912
ご招待です、先生！

636
00:37:41,213 --> 00:37:43,013
ご招待です、先生！

637
00:37:51,114 --> 00:37:53,214
あなたは変わっていません。

638
00:37:53,215 --> 00:37:55,415
ああ、でもそうだね。

639
00:37:55,416 --> 00:37:57,416
常に美しく。

640
00:37:57,417 --> 00:38:00,217
いいえ、あなたは少しも変わっていません。

641
00:38:00,218 --> 00:38:04,018
- 驚いた？
- どうして、信じられないんです。

642
00:38:04,019 --> 00:38:07,619
夢にも思わなかった
このように想像しました。

643
00:38:08,520 --> 00:38:10,920
ご存知のとおり、これらの手紙はすべて
書いたことないけど？

644
00:38:10,921 --> 00:38:13,321
本当にたくさんありましたか？

645
00:38:13,418 --> 00:38:15,618
毎日一つです、お嬢さん。

646
00:38:15,619 --> 00:38:19,519
でも、いつ何が起こるか知っていますか
あなたは砥石に鼻を向けています。

647
00:38:20,520 --> 00:38:22,620
3年。

648
00:38:22,621 --> 00:38:25,601
- たくさんの日がありました。
- 多すぎます。

649
00:38:25,602 --> 00:38:27,302
多すぎます。

650
00:38:28,403 --> 00:38:33,003
見て。私がいる場所へ外に出ましょう
謝罪する余地がもっとある。

651
00:38:33,004 --> 00:38:35,904
それはどうですか？
あなたらしくないですね。

652
00:38:35,905 --> 00:38:37,505
私はニューヨークでいろいろなことを学んできました。

653
00:38:37,506 --> 00:38:40,106
でもあなたは学んでいない
結婚式を潰さないために。

654
00:38:40,107 --> 00:38:41,607
ああ、そういうことですか？

655
00:38:41,608 --> 00:38:43,708
私はまだブライズメイドにキスをしていますか？

656
00:38:44,509 --> 00:38:47,009
今度は花嫁にキスをしました。

657
00:38:49,610 --> 00:38:52,310
- いいえ！
- はい。

658
00:38:56,311 --> 00:38:59,511
なんだろう…私は幸運な人を知っていますか？

659
00:39:00,212 --> 00:39:02,312
彼の名前はバート・ケンストンです。

660
00:39:04,713 --> 00:39:07,913
- 彼はかなりの男に違いない。
- 彼はそうです。

661
00:39:08,214 --> 00:39:12,714
レディ... ご冥福をお祈りします
幸福はそこにあります。

662
00:39:14,015 --> 00:39:16,015
私はそれを頼りにしていました。

663
00:39:18,416 --> 00:39:22,886


664
00:39:22,887 --> 00:39:27,447


665
00:39:27,448 --> 00:39:32,828


666
00:39:32,829 --> 00:39:37,629


667
00:39:37,630 --> 00:39:47,730



668
00:39:47,731 --> 00:39:56,831



669
00:40:07,532 --> 00:40:09,902
ライブに行ったことがないって言ってよ
久しぶりに。

670
00:40:09,903 --> 00:40:11,803
お祝いは何ですか？

671
00:40:11,804 --> 00:40:14,004
ブルーマンデー。

672
00:40:14,005 --> 00:40:18,305
- これは役立つかもしれないと思いました。
- ごめんなさい。仕事？

673
00:40:19,306 --> 00:40:20,806
仕事。

674
00:40:22,707 --> 00:40:24,907
- かなりおしゃれですね。
- ありがとう。

675
00:40:25,608 --> 00:40:29,208
あなたが同じダスティであることに気づくのは難しい
100万年前に出会った。

676
00:40:29,209 --> 00:40:32,109
時間を過ごしすぎた
訪問の合間に。

677
00:40:33,310 --> 00:40:35,500
あなたは長い道のりを歩んできました
その百万年。

678
00:40:35,501 --> 00:40:37,401
オニールという名の人のおかげです。

679
00:40:37,402 --> 00:40:40,302
ある意味、私はそうは思わない
1インチ移動しました。

680
00:40:40,303 --> 00:40:43,003
- それはどういう方法ですか？
- あなたに向かって。

681
00:40:43,804 --> 00:40:46,804
戦うのはちょっと大変だ
見たことのない人。

682
00:40:46,805 --> 00:40:49,205
彼女は誰ですか、テリー?

683
00:40:50,206 --> 00:40:54,006
- 彼女はあなたが夢に見たギャルです。
- 彼女は私にとってひどく現実的なようです。

684
00:40:54,307 --> 00:40:57,007
なぜ自分を不幸にするのか
物事を想像していますか？

685
00:41:04,208 --> 00:41:07,308
彼女はまだそれほど現実的に見えますか？

686
00:41:08,309 --> 00:41:10,209
それは美しいです。

687
00:41:15,310 --> 00:41:17,610
誰も想像できない
よりそれに適しています。

688
00:41:17,611 --> 00:41:19,551
まるでそうだったように見える
私のために作られました。

689
00:41:20,652 --> 00:41:23,252
宝石商は確か持っていたと思う
あなたは心の中で。

690
00:41:23,253 --> 00:41:24,853
私たちに。

691
00:41:27,854 --> 00:41:30,254
- このテーブルをラックに入れて回転させることはできますか?
- 確かに。

692
00:41:44,655 --> 00:41:46,655
素敵な小さな場所、あなたはそこを所有していますか？

693
00:41:46,656 --> 00:41:48,556
それが私です、皆さん。

694
00:41:48,957 --> 00:41:51,157
それが私です、皆さん。

695
00:42:00,158 --> 00:42:03,258
外側に私の名前が見えますが、
スナープのビリヤードルーム。

696
00:42:03,259 --> 00:42:06,159
いつか所有したいと思っていた
こんなちょっとしたビジネス。

697
00:42:06,160 --> 00:42:08,160
- 簡単な仕事ですね？
- ソフトなタッチ。

698
00:42:08,161 --> 00:42:09,800
もちろん知性も必要ですが
それを実行します。

699
00:42:09,801 --> 00:42:12,401
でも一目で分かりました
紳士諸君はそれを理解しました。

700
00:42:12,402 --> 00:42:13,800
利益はどうですか？

701
00:42:13,801 --> 00:42:16,601
まるでジャックポットを当てるような
そしてスロットマシン。

702
00:42:16,602 --> 00:42:18,800
- この場所は良さそうですね。
- はい。

703
00:42:18,801 --> 00:42:20,441
理想的な近所。

704
00:42:20,442 --> 00:42:24,042
ご存知のように、私が今まで感じてきたように、
適切なオファーがあれば、売りたくなるかもしれません。

705
00:42:24,043 --> 00:42:27,643
- なぜ金鉱山を売るのですか？
- そうですね、健康状態が少し悪くなってきました。

706
00:42:27,644 --> 00:42:30,544
そろそろ引退しようかと思ってた
ピオリアの私の範囲に。

707
00:42:31,245 --> 00:42:33,945
見て。オーク無垢材。

708
00:42:33,946 --> 00:42:37,846
- エッジの周りに少し欠けがあります。
- ああ、そのほうが家庭的ですね。

709
00:42:37,847 --> 00:42:41,947
- 私にはちょっとみすぼらしいように見えます。
- それはみすぼらしいものではありません、それはアンティークです。

710
00:42:42,748 --> 00:42:45,558
まさに高級顧客。

711
00:42:52,159 --> 00:42:54,409
すべての人は完璧な射撃の名手です。

712
00:42:54,410 --> 00:42:58,610
ご存知のとおり、あなたはずっと先まで行くことになるでしょう
お金を出せば群衆を集めるのが簡単になります。

713
00:42:58,611 --> 00:43:01,511
- それは私たち二人をサポートしてくれるでしょうか？
- ああ、パートナーになるんですね？

714
00:43:01,512 --> 00:43:03,312
うん。

715
00:43:03,313 --> 00:43:07,999
- もしかしたら副業が見つかるかも知れません。
- いいえ、それはうまくいかないと思います。

716
00:43:15,300 --> 00:43:17,000
私に代わって、ウナギさん、やってくれる？

717
00:43:23,301 --> 00:43:25,601
このようなレイアウトであれば、見逃すことはできません。

718
00:43:25,602 --> 00:43:27,802
男の子たちは馬に夢中です。
何でも賭けてください。

719
00:43:27,803 --> 00:43:29,803
- いいですね。
- 座って下さい。

720
00:43:29,804 --> 00:43:32,904
そしてもちろん、彼らが立ち上がって立ち去った場合、
彼らに数字の競争でチャンスを売りつける。

721
00:43:32,905 --> 00:43:34,590
そしていつもバーがあります。

722
00:43:34,605 --> 00:43:38,005
- これが私たちが探しているものです。
- それは間違いありません。

723
00:43:38,006 --> 00:43:40,686
それはどんな値段であっても盗品です。

724
00:43:40,687 --> 00:43:43,687
- 問題が 1 つだけあります。警官。
- おお。

725
00:43:43,688 --> 00:43:44,988
莫大な追加料金がかかります。

726
00:43:44,989 --> 00:43:48,289
- でも、抜く前にしっかりと固定してあげるよ。
- ああ、それはうねりですね。

727
00:43:48,290 --> 00:43:51,460
なんだ、街にバッジがないんだ
とは取引できません。

728
00:43:51,461 --> 00:43:54,961
一人の賢者を決して忘れません
扁平足が私を引き入れた。

729
00:43:55,262 --> 00:43:57,162
私は彼をバストさせました...

730
00:44:01,063 --> 00:44:02,563
バッジですよね？

731
00:44:02,564 --> 00:44:04,664
- 汚い銅人どもよ！
- 来て！

732
00:44:04,665 --> 00:44:06,765
- 扁平足です...
- ここから出ましょう！

733
00:44:06,766 --> 00:44:08,506
言って、ちょっと待ってください。
さあ、おい。

734
00:44:08,507 --> 00:44:10,407
私にそんなことはできないよ！

735
00:44:10,708 --> 00:44:13,750
ほら、見てください！よろしくお願いします
こんなに田舎にあるのに…

736
00:44:13,751 --> 00:44:15,830
...キツツキが食べるでしょう
あなたの警棒。

737
00:44:15,831 --> 00:44:16,900
来て。

738
00:44:17,010 --> 00:44:19,430
警察署のモロー警部補
また電話中です。

739
00:44:19,431 --> 00:44:22,730
スナープはバーをガタガタさせ続けると言う
そしてあなたは彼の友達だと主張します。

740
00:44:24,531 --> 00:44:25,831
わかった。

741
00:44:28,432 --> 00:44:31,202
ごめんなさい、中尉、オニールさん
スナープのことは聞いたことがない。

742
00:44:33,803 --> 00:44:37,403
- テリー そんなこと出来ないよ！
- もう一度だけ彼に聞いてみませんか？

743
00:44:37,904 --> 00:44:39,404
わかった。

744
00:44:40,105 --> 00:44:41,505
それは私の仕事を意味するのと同じです。

745
00:44:48,206 --> 00:44:51,206
- いいえ。
- さて、私を追い出す前に。

746
00:44:51,207 --> 00:44:54,507
- スナープの3回目のラップです。
- いいえ、サイコロはありません。

747
00:44:54,508 --> 00:44:57,808
そして私はイールとフィッシュフェイスに言いました
このオフィスに近づかないように。

748
00:44:57,809 --> 00:45:01,500
さて、ボス。方向転換する必要があると思います
彼らはディスマスに行きます。

749
00:45:01,501 --> 00:45:02,901
何？

750
00:45:02,902 --> 00:45:07,402
ディスマス。私のいとこのノーラン神父が走っています
ボルチモア近郊の隠れ家。

751
00:45:08,103 --> 00:45:10,200
- ビジネスはどうですか？
- 売り切れ。

752
00:45:10,201 --> 00:45:13,601
彼は大したことはないと思っている
聖ディスマスは困っているマグカップに何もできません。

753
00:45:13,602 --> 00:45:17,002
彼は優秀な泥棒でもありました
カルバリに十字架につけられた。

754
00:45:17,003 --> 00:45:19,503
チンピラの守護聖人
そしてダウンアンドアウター。

755
00:45:19,504 --> 00:45:22,004
チンピラや下品な奴ら？

756
00:45:22,005 --> 00:45:24,885
- 良い？
- さて、聖ディスマス...

757
00:45:24,886 --> 00:45:26,886
ウナギ、何が起こったと思う？
テリーに？

758
00:45:26,887 --> 00:45:29,187
彼はかつてこんな風ではなかった。

759
00:45:29,188 --> 00:45:31,988
彼が私たちと別れていればよかったのに
ボルチモアに戻りました。

760
00:45:33,389 --> 00:45:35,489
お金は確かに人を変えます。

761
00:45:35,890 --> 00:45:37,790
どうすればわかりますか？

762
00:45:37,791 --> 00:45:41,691
ありがとう、サイ。
あなたは私にアイデアを与えてくれました。

763
00:45:41,692 --> 00:45:44,792
ディスマスにはちょっとした仕事があると思う。

764
00:45:45,393 --> 00:45:47,883
あなたはこれを手に取り、スナープを直角にします
明日はラップ。

765
00:45:47,884 --> 00:45:49,484
それは何の役に立つでしょうか？

766
00:45:49,485 --> 00:45:52,785
まあ、スナープがセント・ディスマスを買収したら
そして彼は彼に駆り立てられたと思っている、

767
00:45:52,786 --> 00:45:55,186
彼は物事を引っ張るのをやめるだろう
それは彼を刑務所に入れます。

768
00:45:55,587 --> 00:45:56,987
悪くないよ。

769
00:45:56,988 --> 00:45:59,188
それならビリヤード場が世話してくれるよ
マグカップの。

770
00:45:59,189 --> 00:46:02,380
そしてそれらは私の髪から消えてしまいます。
ああ、なんというギャグだ。

771
00:46:02,391 --> 00:46:04,901
それは一種の危険な愚かさではありませんか
宗教と関係ありますか？

772
00:46:05,602 --> 00:46:09,999
慈善活動は宗教の一部です。そしてあなたが持っているもの
あなたの手に渡れば、たくさんのチャリティーが買えます。

773
00:46:10,000 --> 00:46:13,800
そして覚えておいてください。スナップウィル
聖ディスマスによって引き起こされる。

774
00:46:13,801 --> 00:46:15,201
右。

775
00:46:16,002 --> 00:46:19,402
- まあ、それは決まりました。
- 少年たちに何か話しましょうか?

776
00:46:19,403 --> 00:46:20,403
ん？

777
00:46:21,504 --> 00:46:24,204
いいえ、わかりました。

778
00:46:24,505 --> 00:46:28,105
フィッシュフェイス！うなぎ！

779
00:46:29,996 --> 00:46:31,906
そうすれば、少年たち、彼はあなたに会えるでしょう。

780
00:46:38,007 --> 00:46:39,607
あなたは...彼を助けるつもりですか？

781
00:46:39,608 --> 00:46:41,248
皆さん、ごめんなさい。

782
00:46:41,249 --> 00:46:44,800
でも今回は誰かが必要だ
スナープを助けるには私よりも大きい。

783
00:46:44,801 --> 00:46:47,201
誰が？誰もいないよ
あなたより大きい。

784
00:46:47,202 --> 00:46:48,802
誰のことを話しているのですか？

785
00:46:48,803 --> 00:46:51,703
ディスマス。
さあ、よく聞いてください。

786
00:46:51,704 --> 00:46:55,504
毎回繰り返さなければならないから
これをスナープに少し伝えます。

787
00:46:55,505 --> 00:46:56,785
一言も聞き逃しません。

788
00:46:56,786 --> 00:46:58,980
ディスマスは本当にスナープを手に入れることができる
カチャカチャ音から出ましたか？

789
00:46:58,981 --> 00:47:01,581
それは簡単です。
スナープが彼と話してくれるなら。

790
00:47:01,582 --> 00:47:03,700
それで話がうまくいけば。

791
00:47:03,701 --> 00:47:06,091
イエスは十字架に架けられました。

792
00:47:06,092 --> 00:47:09,492
そしてスパイクは切れていました
彼の手を通して。

793
00:47:09,493 --> 00:47:13,163
そして彼らはローマ兵でした
彼の服のためにがらくたを撃ちます。

794
00:47:13,164 --> 00:47:15,864
そして他に二人の男がいました
十字架の上で。

795
00:47:15,865 --> 00:47:17,865
二人とも盗賊だ。

796
00:47:17,866 --> 00:47:21,566
その中の一人がジャスタスでした
そしてもう一つはディスマスでした。

797
00:47:21,567 --> 00:47:24,457
それが私たちの男、ディスマスです。
正しい人です。

798
00:47:24,758 --> 00:47:27,499
突然、ユストゥスはイエスにこう言いました。

799
00:47:27,500 --> 00:47:29,900
さあ、あなたがそんなに大物なら、

800
00:47:29,901 --> 00:47:31,501
なぜ私たちを救わないのですか？

801
00:47:31,502 --> 00:47:33,202
私たちのために何かしてくれませんか？

802
00:47:33,203 --> 00:47:37,703
そしてイエスは何も言われませんでした。いつでも
ユストゥスは本の中で彼をすべてそう呼んだ。

803
00:47:37,704 --> 00:47:39,999
ディスマスはユストゥスのほうを向いて言った。

804
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
彼を放っておいてください、これはわかりました
私たちのところに来ます。

805
00:47:43,001 --> 00:47:45,501
でもこの男、ハメられたんだよ。

806
00:47:45,502 --> 00:47:47,102
彼はここでバムラップをしているんだ。

807
00:47:48,103 --> 00:47:51,403
それから... ディスマスはイエスに言います。

808
00:47:52,404 --> 00:47:55,204
私は大した人間じゃない、友達、彼は言う、

809
00:47:55,205 --> 00:47:58,205
私は泥棒でした
私の人生ずっと。

810
00:47:58,206 --> 00:48:00,806
でも...まあ...

811
00:48:00,807 --> 00:48:05,307
2階に上がったら、してもらえますか？
なんだか私のことを覚えていますか？

812
00:48:06,608 --> 00:48:08,708
そしてイエスはこう言われました。

813
00:48:08,709 --> 00:48:14,009
「今日は君も一緒にいるよ
私は楽園にいるよ。」

814
00:48:16,410 --> 00:48:20,210
それ以来、ディスマスは
聖人になっている。

815
00:48:20,211 --> 00:48:24,911
そして彼はそこに座って、良いものを入れます
マグカップとチンピラを表す言葉。

816
00:48:25,712 --> 00:48:29,812
テリーは、男はセント・ディスマスだけだと言う
誰がこのラップを倒すのを手伝ってくれますか？

817
00:48:29,813 --> 00:48:32,013
テリーは彼と話したほうがいいと言いました。

818
00:48:32,014 --> 00:48:34,214
まっすぐ行くと彼に約束してください。

819
00:48:34,215 --> 00:48:35,915
膝をついて？

820
00:48:35,916 --> 00:48:38,716
とにかく快適に過ごせるように、
テリーは言います。

821
00:48:38,717 --> 00:48:41,817
もう何年もの間、テリーと私は
素晴らしい友達でした。

822
00:48:41,818 --> 00:48:44,018
彼は私をたくさんの穴から引き出してくれました。

823
00:48:44,019 --> 00:48:47,119
でも、あなたが私にくれるのは、話してください。

824
00:48:47,120 --> 00:48:51,720
パタパタと言葉だけ。
私が助けが必要なときにテリーが送ってくれるものです。

825
00:48:51,721 --> 00:48:53,951
さあ、二人とも出て行け。
出て行け！

826
00:48:53,955 --> 00:48:55,122
ここで何が起こっているのでしょうか？

827
00:48:55,123 --> 00:48:57,023
このかかとをここから出してください
彼らを殺す前に！

828
00:48:57,024 --> 00:48:59,624
- しかしテリーは言います...
- 出て行け、出て行け！

829
00:48:59,625 --> 00:49:01,625
よし、さあ。

830
00:49:34,526 --> 00:49:37,026
それであなたはスナープにその話をしました
聖ディスマスについて。

831
00:49:37,027 --> 00:49:41,227
- ええ、テリーが私たちに言ってくれたとおりです。
- ああ、賢明だ、愚かだ。

832
00:49:41,228 --> 00:49:42,900
彼らの大物たちは全員ランナウトだ。

833
00:49:42,901 --> 00:49:46,701
鉄板に乗れば準備完了です
賢明なひび割れはありましたが、生地はそうではありませんでした。

834
00:49:46,702 --> 00:49:50,002
- でもテリー…
- ああ、あなたには人気者のテリー・オニールズがいるよ。

835
00:49:51,303 --> 00:49:53,003
さあ、ウナギ。

836
00:49:54,004 --> 00:49:55,904
聖なる煙よ！

837
00:49:55,905 --> 00:49:57,905
マイクへの愛のために！

838
00:50:01,000 --> 00:50:02,406
スナップ！

839
00:50:02,407 --> 00:50:04,407
どうしたの？どうやってやったの？

840
00:50:04,408 --> 00:50:10,208
私はただそこに座っていました
鉄のベッドの中で、不思議に思い、考えている。

841
00:50:10,709 --> 00:50:12,609
彼のことを考えています。

842
00:50:12,910 --> 00:50:15,210
そして私が彼に言ったこと。

843
00:50:15,211 --> 00:50:17,311
そして彼らはやって来て、私のドアを開けてくれます...

844
00:50:17,312 --> 00:50:21,812
鋭い、銅は言います、
あなたは自由です。

845
00:50:22,713 --> 00:50:24,613
私、自由だよ。

846
00:50:24,614 --> 00:50:28,214
ただそこに立っていて、動くことができませんでした。

847
00:50:28,215 --> 00:50:31,815
スクラム、と銅は言う。

848
00:50:31,816 --> 00:50:34,116
そして私はスクラムしました。

849
00:50:34,117 --> 00:50:37,817
そして、ここに私がいます。

850
00:50:39,618 --> 00:50:41,918
聖人によって生まれました。

851
00:50:47,419 --> 00:50:50,200
- おはようございます、トリーナ。
- おはようございます、パートナー。

852
00:50:50,501 --> 00:50:51,901
パートナーさん、いつからですか？

853
00:50:51,902 --> 00:50:57,300
あなたは12台の唯一の所有者を見ています
イーストコースト・コモディティーズの株式。

854
00:50:57,403 --> 00:50:58,603
いいえ！

855
00:50:58,604 --> 00:51:01,504
- 調子はどうですか？
- ああ、私たちは繁栄しています。

856
00:51:02,005 --> 00:51:04,705
テリーさん、私は金色のものを持っています
あなたのための投資。

857
00:51:06,306 --> 00:51:08,906
4番目のスリムレディ
ワシントンパークの。

858
00:51:11,207 --> 00:51:13,207
幸運を祈るために鼻に10を置きます。

859
00:51:16,008 --> 00:51:17,408
上がっていきます。

860
00:51:19,409 --> 00:51:21,509
この建物には何人いますか
市場で遊んでいますか？

861
00:51:21,510 --> 00:51:24,210
全国の人が買ってるよ
在庫あります、テリーさん。

862
00:51:24,211 --> 00:51:26,911
ほら、この 1929 年のほうがいいよ
去年よりも。

863
00:51:26,912 --> 00:51:30,012
理髪店はすでに11,000ドルを稼ぎました。

864
00:51:30,413 --> 00:51:32,713
街中で喉を切られることもない。

865
00:51:58,000 --> 00:51:59,214
こんにちは、テリー？

866
00:51:59,215 --> 00:52:01,915
ねえ、ちょっと言い争いしたんだよ
ボールパークで男と。

867
00:52:01,916 --> 00:52:06,106
彼は私に国債を言おうとした
East Coast Commoditiesよりも優れていました。

868
00:52:07,107 --> 00:52:09,607
はい、それが私が彼に言ったことです。

869
00:52:10,808 --> 00:52:12,508
今日の午後はここにいるんですか？

870
00:52:13,209 --> 00:52:15,999
わかった！さよなら！

871
00:52:16,000 --> 00:52:18,200
- さあ、さあ。
- 彼は何と言ったんですか？

872
00:52:18,201 --> 00:52:22,201
ボーイズ、テリー・オニールとセント・ディスマス
私たちのために陰謀を企てているのに、どうして私たちが負けるでしょうか？

873
00:52:22,202 --> 00:52:24,122
- ええ、でも彼は何と言ったんですか？
- 彼は私たちが何をしなければならないと言った？

874
00:52:24,123 --> 00:52:28,323
これがあと数ヶ月
そしてヨットを探します。

875
00:52:28,324 --> 00:52:31,324
彼らのヨットは気にしないでください。
レタスを入れるのか、入れないのか？

876
00:52:31,325 --> 00:52:33,325
さあ、スナープ、何が得られる？

877
00:52:33,326 --> 00:52:36,480
彼らをクルージングすることを想像してみてください
熱帯の海。

878
00:52:36,481 --> 00:52:38,680
- ああ、さあ、あげましょう。
- ゴーサインが出ますか？

879
00:52:38,681 --> 00:52:42,301
ほら、テリーはこれ以上のものはないと言っています
イーストコースト・コモディティよりも。

880
00:53:03,602 --> 00:53:05,700
これほど可愛い女の子を見たことがありません。

881
00:53:05,701 --> 00:53:08,001
- テリー！
- より美しい景色を見ています。

882
00:53:08,002 --> 00:53:11,502
テリー、私は…圧倒されました。

883
00:53:11,503 --> 00:53:13,603
ああ、ちょっとした建物を拾いました。

884
00:53:13,604 --> 00:53:16,304
素敵な石積みですね。

885
00:53:16,305 --> 00:53:18,400
素敵な女の子の山ですね。

886
00:53:18,506 --> 00:53:19,606
ありがとう。

887
00:53:19,607 --> 00:53:23,307
直後のものを入手しました
もう一つは負けてしまいました。

888
00:53:25,008 --> 00:53:27,308
私はあなたに会いに行く途中でした。

889
00:53:28,109 --> 00:53:30,409
あなたは本当であるにはあまりにも良いです。

890
00:53:30,710 --> 00:53:32,410
私をつねりたいですか？

891
00:53:32,411 --> 00:53:34,311
- ありがとう。
- ああ。

892
00:53:34,312 --> 00:53:36,012
それは本当にあなたです。

893
00:53:36,013 --> 00:53:38,913
- どれくらい街にいる予定ですか？
- 明日まで。

894
00:53:38,914 --> 00:53:44,004
それは大きな都市です。
田舎の女の子、男性と婚約したことがありますか？

895
00:53:44,005 --> 00:53:46,605
あなたに会いに行く途中だと言いました。

896
00:53:46,606 --> 00:53:49,706
つまり、経営者であれば、
副大統領は...

897
00:53:49,707 --> 00:53:52,107
ああ、予定が詰まっています。

898
00:53:53,108 --> 00:53:55,208
しかし、突然、
あなた以外には何も載っていません。

899
00:53:56,009 --> 00:53:58,269
- アンクル・ジョーはどうですか？
- 彼は元気です。

900
00:53:58,270 --> 00:54:01,270
うん？そして私のお気に入りのママは元気ですか？

901
00:54:01,271 --> 00:54:04,571
- 未亡人。
- いいえ！

902
00:54:04,572 --> 00:54:06,902
それはかなり前の出来事でした。

903
00:54:07,803 --> 00:54:10,203
ああ、本当にごめんなさい、ケイ。

904
00:54:11,004 --> 00:54:15,554
正直に言うと、そんなことは決してなかった
特に彼にとってはアメリカ全土の結婚だ。

905
00:54:15,555 --> 00:54:17,855
たぶんそれは私のせいでした。

906
00:54:17,999 --> 00:54:20,200
もしかしたら、そんなことは決して起こるべきではなかったのかもしれない。

907
00:54:20,201 --> 00:54:22,601
それはさておき、状況はどうですか？

908
00:54:22,602 --> 00:54:24,972
- 文句は言えません。
- もちろん？

909
00:54:24,973 --> 00:54:27,900
もちろん。紙面に戻ってきました
2年間。

910
00:54:27,901 --> 00:54:30,101
雑談コラムを書いています。

911
00:54:30,102 --> 00:54:32,602
ああ、私はあなたのようなハレー彗星ではありません。

912
00:54:32,603 --> 00:54:34,999
しかし、ここのシンジケートは
私のものを扱っています。

913
00:54:35,000 --> 00:54:36,900
それが街にいる私の言い訳だ。

914
00:54:38,101 --> 00:54:40,440
いじるのに素敵な指
プリンターのインクで。

915
00:54:40,741 --> 00:54:42,741
それはあなたの未来ですか？

916
00:54:42,742 --> 00:54:45,502
面白くないと思うよ
未来を知るために。

917
00:54:45,503 --> 00:54:46,503
いいえ？

918
00:54:49,604 --> 00:54:52,804
ほら、これが一番いいことだよ
それは私に何年も起こったことです。

919
00:54:52,805 --> 00:54:56,205
あなたのことをよく考えていました
そしてそれらすべてのドル。

920
00:54:56,256 --> 00:54:57,999
まあ、まだ溜まってますけどね。

921
00:54:58,000 --> 00:55:00,600
そしてやはり最も重要なのは
あなたの人生のこと。

922
00:55:00,601 --> 00:55:03,601
ああ、時々他のことを考えることもあります。

923
00:55:04,802 --> 00:55:08,302
- スラム街に行きたいですか？
- あなたがガイドです。

924
00:55:09,503 --> 00:55:11,603
スナープズ・プール・エンポリアム。

925
00:55:13,604 --> 00:55:16,204
男性の皆様…そして女性の皆様。

926
00:55:17,205 --> 00:55:20,705
私たちは皆から好意を寄せられています
善良な泥棒。

927
00:55:21,606 --> 00:55:24,106
そして今、私たちは方法を手に入れました
彼に返済するために。

928
00:55:24,107 --> 00:55:27,507
少年たちは私を選んだ、
そしてフィッシュフェイス、そしてウナギ。

929
00:55:27,508 --> 00:55:30,808
私たちはミラー牧師に連絡しました。

930
00:55:30,809 --> 00:55:34,409
ラビ・マイヤーバーグとダフィー神父。

931
00:55:37,610 --> 00:55:40,710
彼らは最も貧しい人々を追い出すつもりだ
家族とその群れ…

932
00:55:40,711 --> 00:55:43,101
...そして毎年、聖ディマスの日に、

933
00:55:43,102 --> 00:55:47,502
彼らが私たちに与えた名前は
善良な泥棒のうなずき。

934
00:55:47,503 --> 00:55:50,403
そして今、作った男は
可能な限りすべてのことを、

935
00:55:50,404 --> 00:55:52,804
そしてマグカップ史上最高の友達。

936
00:55:52,805 --> 00:55:54,505
テリー・オニール！

937
00:56:08,006 --> 00:56:10,106
これは素晴らしいことです。

938
00:56:10,407 --> 00:56:11,707
私は...

939
00:56:12,808 --> 00:56:15,408
私は皆さん一人一人をとても誇りに思います。

940
00:56:19,009 --> 00:56:21,909
それでは、皆さん、スタートしてください。
痛くなるまで与えてください。

941
00:56:21,910 --> 00:56:23,310
私たちがあなたと話すのは年に一度だけです。

942
00:56:23,311 --> 00:56:25,900
だから彼らの靴を開いて掘り出してください
あの雨の日の生地。

943
00:56:25,901 --> 00:56:27,601
聖ディスマスに捧げます。

944
00:56:27,602 --> 00:56:29,902
わかった、みんな、わかった、それを入れて
そこにあります。

945
00:56:31,103 --> 00:56:32,503
テリー。

946
00:56:32,904 --> 00:56:34,004
右。

947
00:56:38,105 --> 00:56:39,999
いや、百ドルだ！

948
00:56:40,240 --> 00:56:42,300
接着剤が付いていないことを祈ります
その指。

949
00:56:42,301 --> 00:56:46,001



950
00:56:46,002 --> 00:56:48,502


951
00:56:48,503 --> 00:56:51,203



952
00:56:51,204 --> 00:56:53,904
あなたは私に素敵な驚きを与えてくれました。
次は何でしょうか？

953
00:56:55,105 --> 00:56:58,805
まあ、免許局は閉まっていますが…

954
00:56:58,806 --> 00:57:00,906
私は事務局長を知っています。

955
00:57:01,307 --> 00:57:05,107
お嬢さん、もし私があなたに尋ねたら、
また遅すぎるでしょうか？

956
00:57:05,108 --> 00:57:08,308
それはちょっと驚きすぎます。

957
00:57:08,309 --> 00:57:10,800
私は一度あなたを失いました
自分の愚かさ。

958
00:57:10,801 --> 00:57:12,851
雷を二回落とせば、

959
00:57:12,852 --> 00:57:14,652
ひどい混乱になるよ。

960
00:57:14,653 --> 00:57:16,553
ダスティはそれについてどう思うでしょうか？

961
00:57:17,554 --> 00:57:18,800
埃っぽい？

962
00:57:18,810 --> 00:57:21,455
シンジケートの少年たちが報告する
彼女は素晴らしいです。

963
00:57:21,956 --> 00:57:25,556
- 私が僧侶になることを期待していましたか？
- テレンス・オニールではありません。

964
00:57:25,557 --> 00:57:27,957
彼女は何と言うでしょうか？

965
00:57:28,358 --> 00:57:30,758
彼女に聞いてみませんか？

966
00:57:30,959 --> 00:57:33,359
シルバーウェブをお願いします。

967
00:57:43,460 --> 00:57:50,200


968
00:57:50,301 --> 00:57:52,861
シンジケートの少年たち
間違ってなかった。

969
00:57:52,862 --> 00:58:00,662



970
00:58:00,663 --> 00:58:08,700


971
00:58:08,701 --> 00:58:18,301



972
00:58:18,302 --> 00:58:24,302


973
00:58:24,303 --> 00:58:31,903


974
00:58:32,904 --> 00:58:41,804


975
00:58:41,805 --> 00:58:45,405


976
00:58:45,406 --> 00:58:52,806


977
00:58:58,707 --> 00:59:00,407
こんばんは。

978
00:59:00,408 --> 00:59:02,608
ミラードさん、ロリソンさん。

979
00:59:02,609 --> 00:59:04,809
ケイ、ダスティ。

980
00:59:04,810 --> 00:59:06,110
ごきげんよう？

981
00:59:06,111 --> 00:59:09,411
- 美しく歌いますね。
- 彼にはその責任がある。

982
00:59:09,412 --> 00:59:12,712
喉の奥が温かくて、
親密だ、と彼は言う。

983
00:59:12,713 --> 00:59:14,513
ハートがたくさん。

984
00:59:15,314 --> 00:59:17,714
あなたは自分自身の強さを知りません。

985
00:59:18,415 --> 00:59:21,815
あなたは素敵な仲間と一緒に旅行しています。
何か新しいことはありますか？

986
00:59:21,816 --> 00:59:24,916
はるか昔の古い骸骨
クローゼットの中。

987
00:59:24,917 --> 00:59:27,417
彼はとても素晴らしいものを隠し持っています。

988
00:59:27,418 --> 00:59:29,418
なんて素敵なブレスレットでしょう。

989
00:59:29,419 --> 00:59:31,719
支払った金額を考えると、
そうあるべきだ。

990
00:59:31,720 --> 00:59:33,999
想像できます。

991
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
地下室に逃げましょうか
サイクロンが過ぎるまで？

992
00:59:38,001 --> 00:59:40,341
ああ、私たちの楽しみを奪わないでください。

993
00:59:40,342 --> 00:59:42,742
いつも不思議に思っていたのですが、
あなたはそう見えました。

994
00:59:42,743 --> 00:59:45,043
ちょっと疑問に思ったことがある
あなたのことも。

995
00:59:45,044 --> 00:59:47,244
私はいつもこの会議の計画を立てていました。

996
00:59:47,245 --> 00:59:51,145
でも、今あなたに会ったからには、
それはダメだ。

997
00:59:51,146 --> 00:59:52,446
それは何でしたか？

998
00:59:52,447 --> 00:59:55,147
できる限りのことをするために
あなたのために物事を台無しにすること。

999
00:59:55,148 --> 00:59:57,548
素晴らしい取り組みをしていますね。

1000
00:59:57,549 --> 00:59:59,999
私は夜そこに横たわって考えていました、

1001
01:00:00,000 --> 01:00:01,900
彼女があって私にないものは何でしょうか？

1002
01:00:01,901 --> 01:00:04,301
答えが見え始めています。

1003
01:00:04,302 --> 01:00:06,702
彼女にはその男がいる。

1004
01:00:10,803 --> 01:00:12,803
炭鉱に戻りなさい、ダスティ。

1005
01:00:12,804 --> 01:00:14,704
私と私の懐中電灯。

1006
01:00:14,705 --> 01:00:18,405
- 会ってしまってごめんなさい。
- そんな風に思ってごめんなさい。

1007
01:00:19,206 --> 01:00:21,406
不運がたくさん。

1008
01:00:24,707 --> 01:00:27,307
えーっと...確認してください。
そして...

1009
01:00:29,008 --> 01:00:31,608
- 彼女はとても素晴らしいですね。
- はい。

1010
01:00:32,609 --> 01:00:34,779
あなたは彼女のことをとても愛していましたか？

1011
01:00:35,580 --> 01:00:38,880
愛はシャボン玉です。
指をかけるのが難しいもの。

1012
01:00:38,881 --> 01:00:41,681
かなり不公平に思えます。

1013
01:00:41,682 --> 01:00:44,282
あまり公平な世界ではありません。

1014
01:00:44,283 --> 01:00:48,083
しかし、ダスティの目は常に開いていました。
そしてあなたからのフレーズをハープで言うと、

1015
01:00:48,084 --> 01:00:51,984
それは全米ではなかっただろう
結婚、特に彼女にとって。

1016
01:00:52,485 --> 01:00:54,285
なるほど。

1017
01:00:56,686 --> 01:00:58,986
あそこ…行きましょうか？

1018
01:01:04,087 --> 01:01:12,187



1019
01:01:12,188 --> 01:01:20,388



1020
01:01:20,389 --> 01:01:22,289


1021
01:01:22,290 --> 01:01:26,380
こんにちは、メイソン。ほら、そこから男を連れてきて
すぐにお花屋さんに買いに行ってください。

1022
01:01:27,381 --> 01:01:30,181
彼は地下室で寝ています。
そして...

1023
01:01:30,182 --> 01:01:33,582
前のテーブルにあるそのボウルに水を入れてください
暖炉の…

1024
01:01:33,583 --> 01:01:35,183
...白いバラと一緒に。

1025
01:01:35,184 --> 01:01:36,984
そうだ、急いで。

1026
01:01:36,985 --> 01:01:41,385


1027
01:01:41,386 --> 01:01:49,786


1028
01:01:56,187 --> 01:01:57,987
成功の秘密。

1029
01:01:57,988 --> 01:02:02,388
さて、あなたは、ええと...あなたは足を踏み入れます
エレベーター。

1030
01:02:03,689 --> 01:02:06,289
誰かがボタンを押した
それは「上」と言います。

1031
01:02:06,290 --> 01:02:09,190
もちろんそうした方が良いです
自分でやってください。

1032
01:02:10,191 --> 01:02:13,491
- 最上階。
- あなたがいれば最上階になります。

1033
01:02:13,492 --> 01:02:16,192
星への旅。

1034
01:02:16,193 --> 01:02:18,693
私の住んでいる場所を気に入っていただけると幸いです、お嬢さん。

1035
01:02:34,294 --> 01:02:35,994
なんと！

1036
01:02:35,995 --> 01:02:39,295
- 気に入った?
- 見えません。

1037
01:02:39,296 --> 01:02:41,896
光はここにあります。

1038
01:02:48,297 --> 01:02:51,197
テリー！白いバラ！

1039
01:02:51,198 --> 01:02:54,008
私は常に新鮮なボウルを保ちます
すぐそこにあるもの。

1040
01:02:54,009 --> 01:02:56,909
ああ、コーンウォール、なんて優しいんだろう。

1041
01:02:59,110 --> 01:03:02,710
ああ...今では大好きです!

1042
01:03:02,911 --> 01:03:05,311
その壁の掃除はどうですか？

1043
01:03:06,212 --> 01:03:07,912
非常に素晴らしい。

1044
01:03:07,913 --> 01:03:11,413
町で一番の装飾家がいました。
彼に白紙の状態を与えた。

1045
01:03:13,014 --> 01:03:15,614
彼は一体どこにいたのでしょう
それらを見つけたことはありますか？

1046
01:03:15,615 --> 01:03:17,615
素敵ですね。

1047
01:03:17,616 --> 01:03:20,116
私が自分で手に入れたあの小さな女性。

1048
01:03:20,117 --> 01:03:24,517
明さんですか？
- 中国の繁栄の女神。

1049
01:03:24,518 --> 01:03:27,718
はい、知っています。彼女を抱きしめたら
そして願い事をしたら叶うでしょうか？

1050
01:03:27,818 --> 01:03:31,818
願い事をする必要はありません。
彼女は私の最初の100万人を代表しています。

1051
01:03:33,719 --> 01:03:37,219
- おお。
- そして、それは私の2番目です。

1052
01:03:37,220 --> 01:03:39,520
私は先週彼女を迎えに行きました。

1053
01:03:39,521 --> 01:03:41,721
そのまま、ピックアップ？

1054
01:03:41,722 --> 01:03:44,522
ああ、彼女ではなく、彼女が私を作ったのです
犬のように働く。

1055
01:03:44,523 --> 01:03:47,023
しかし、私は彼女を手に入れました。

1056
01:03:47,024 --> 01:03:48,724
彼女は私のものです。

1057
01:03:48,725 --> 01:03:52,025
もう少し余地が残っているようですね。

1058
01:03:52,026 --> 01:03:54,726
そうだね、かなりのハーレムが生まれるよ
物事の進み具合。

1059
01:03:57,027 --> 01:04:01,200
テリー、それだけの価値はあるの？
星に向かって走りますか？

1060
01:04:01,701 --> 01:04:03,701
それだけの価値はありますか?

1061
01:04:04,902 --> 01:04:06,702
ここに来て、見せてあげるよ。

1062
01:04:06,703 --> 01:04:09,803
特に特別なもの。

1063
01:04:09,804 --> 01:04:13,904
レディ、私には広げるマントがありません
あなたの足元に。

1064
01:04:14,905 --> 01:04:16,905
これでうまくいくといいのですが。

1065
01:04:18,506 --> 01:04:21,806
夜、暗闇、光。

1066
01:04:21,807 --> 01:04:24,707
- あなたはそれが好きですか？
- そうですね。

1067
01:04:24,708 --> 01:04:26,708
それはすべて私を少しめまいをさせます。

1068
01:04:26,709 --> 01:04:30,809
かどうかわからないような気がする
頭か足で立っています。

1069
01:04:30,810 --> 01:04:35,410
- なぜ？
- そうですね、少し混乱しています。

1070
01:04:35,411 --> 01:04:39,711
あなたにとってどれが本当ですか、テリー、
最上階か…

1071
01:04:39,712 --> 01:04:42,212
あるいはプールエンポリアム...

1072
01:04:42,213 --> 01:04:46,413
...そして家庭的な愛らしいマグカップ
そして彼らの善良な泥棒への献身は？

1073
01:04:46,414 --> 01:04:49,304
- ディスマス？
- 彼を彼らにあげたと言いましたね。

1074
01:04:49,305 --> 01:04:51,705
- うーん。
- スナープも私に言いました。

1075
01:04:51,706 --> 01:04:53,406
彼の目にはそのような表情があった。

1076
01:04:53,407 --> 01:04:55,707
確かに、私は彼にギャグとして与えました。

1077
01:04:58,008 --> 01:04:59,688
ギャグ。

1078
01:04:59,689 --> 01:05:03,589
はい、簡単に梳く方法でした
それらは私の髪から消えました。

1079
01:05:03,890 --> 01:05:07,090
あなたは彼らに何かを信じさせた
自分を信じていないのですか？

1080
01:05:07,091 --> 01:05:08,500
違いは何ですか?

1081
01:05:08,501 --> 01:05:11,101
ふざけてるようだ
摂理とともに。

1082
01:05:15,802 --> 01:05:17,802
天使よ、あなたがいれば、それは天国でしょう。

1083
01:05:17,803 --> 01:05:20,153
結婚してくれ、ケイ？

1084
01:05:20,154 --> 01:05:22,444
怖いです。

1085
01:05:23,345 --> 01:05:24,805
なぜ？

1086
01:05:25,246 --> 01:05:27,946
もしかしたらライバルが怖いのかもしれない。

1087
01:05:27,947 --> 01:05:30,200
マントルピースの上の女性たち。

1088
01:05:31,201 --> 01:05:32,901
それらはあなたのものになるでしょう。

1089
01:05:32,902 --> 01:05:36,002
あなたの専属メイドがあなたを迎えに行きます
何でもお願いできます。

1090
01:05:36,003 --> 01:05:39,903
はい、でも私の夫はいつも
メイドさんとイチャイチャする。

1091
01:05:39,904 --> 01:05:44,224
おい、その中で何が起こっているんだ？
あなたの頭は？

1092
01:05:44,225 --> 01:05:46,525
それは頭の中にないよ、テリー。

1093
01:05:46,526 --> 01:05:48,426
それは単なる感覚です。

1094
01:05:49,127 --> 01:05:52,727
わかりません、あなたは90％です
素晴らしい人の。

1095
01:05:52,728 --> 01:05:56,228
これ以上何を求める私は誰でしょうか？

1096
01:05:56,229 --> 01:05:59,429
あなたは親切で寛大です。

1097
01:05:59,430 --> 01:06:02,730
どうせ、あなたが一番高い値段を払うのですから
あなたが望んでいたものは何でも、

1098
01:06:02,999 --> 01:06:08,831
そしてあなたは同じくらい長くそれを望んでいるでしょう
あなたが望んでいたように。

1099
01:06:10,132 --> 01:06:12,032
ごめんなさい。

1100
01:06:13,233 --> 01:06:16,133
私はあの女の子に少し似ている気がします...

1101
01:06:16,934 --> 01:06:20,034
...彼女の男がそう主張したのは
紫色の目をしていた。

1102
01:06:22,035 --> 01:06:24,135
あなたの目は青いです。

1103
01:06:32,736 --> 01:06:34,136
行かないんですね。

1104
01:06:34,137 --> 01:06:36,637
泣き出す前に行ったほうがいいよ。

1105
01:06:38,538 --> 01:06:39,938
ケイ！

1106
01:06:40,639 --> 01:06:42,639
これでは意味がありません。

1107
01:06:43,440 --> 01:06:45,540
他に誰かいますか？

1108
01:06:45,541 --> 01:06:47,541
はい、あります。

1109
01:06:47,542 --> 01:06:50,342
昔会った仲間…

1110
01:06:50,343 --> 01:06:53,343
...着古した少佐の制服を着て。

1111
01:06:55,044 --> 01:06:57,244
彼の名前はコーンウォールでした。

1112
01:06:58,645 --> 01:07:00,145
ケイ。

1113
01:07:01,346 --> 01:07:04,046
大丈夫、出口はわかっています。

1114
01:07:04,647 --> 01:07:07,947
ボタンを押すと…「下」と表示されます。

1115
01:07:52,348 --> 01:07:54,048
私は台無しだ、台無しだ！

1116
01:07:54,049 --> 01:07:56,909
- 史上最悪のパニック。
- 私の最後の10セントが消えます。

1117
01:08:00,331 --> 01:08:02,431
- 一つちょうだい、坊や。
- まだ下がっています。

1118
01:08:02,432 --> 01:08:03,900
地下室を通ってすぐです。

1119
01:08:03,901 --> 01:08:06,800
さあ、金融業者よ、
それは12セントになります。

1120
01:08:06,801 --> 01:08:09,001
ディスマスはどうなったのか気になる。

1121
01:08:09,002 --> 01:08:11,802
そしてそれはますます悪化しています。
閉店してしまいました。

1122
01:08:11,803 --> 01:08:14,003
何も残らなかった、一銭も残らなかった。

1123
01:08:14,004 --> 01:08:16,904
私たちに残されたことはただ一つ、
テリーに会わなければなりません。

1124
01:08:16,905 --> 01:08:20,405
- ええ、彼には角度があるでしょう。
- ああ、確かに！

1125
01:08:25,306 --> 01:08:28,606
上司は申し訳ありませんが、現在準備中です
あなたも同じ船です。

1126
01:08:48,107 --> 01:08:49,707
はい、マーティ？

1127
01:08:50,808 --> 01:08:53,308
38点ではありません。

1128
01:08:55,009 --> 01:08:58,909
まあ、それはそれです。
あなたに会えてよかった、マーティ。

1129
01:09:03,010 --> 01:09:05,010
マートは中国に向かっている。

1130
01:09:06,611 --> 01:09:08,700
そして掃除屋へ向かいます。

1131
01:09:08,701 --> 01:09:10,801
何か引用できることはありますか、テリー？

1132
01:09:12,002 --> 01:09:13,402
はい。

1133
01:09:13,403 --> 01:09:16,603
世界に「ごめんなさい」と伝えてもいいよ
生地を失ってしまいました。

1134
01:09:23,204 --> 01:09:26,474
トリーナ、どうだろう…

1135
01:09:27,975 --> 01:09:28,975
私はあなたに何を言いましたか？

1136
01:09:28,976 --> 01:09:30,726
窓から飛び降りる人たち
街中で...

1137
01:09:30,727 --> 01:09:35,327
...スリムレディは今日、ちょうど来ました。
ベルモントパークに行き、42ドルを支払いました。

1138
01:09:36,328 --> 01:09:38,528
マギー、あなたは賢い女性ですね。

1139
01:09:38,529 --> 01:09:40,929
決して変えないでください。

1140
01:09:44,430 --> 01:09:46,880
- これで完全な在庫が揃いました。
- ありがとう。

1141
01:09:46,881 --> 01:09:48,781
マーティンさんはあなたの申し出を受け入れました。

1142
01:09:48,782 --> 01:09:51,582
家具を引き取ります
そして賃貸契約を解除します。

1143
01:09:52,783 --> 01:09:54,600
はい、それは十分公平です。
えー...

1144
01:09:54,601 --> 01:09:57,601
- それをもらってもいいですか？
- なぜだめですか？

1145
01:09:57,602 --> 01:09:58,902
ありがとう。

1146
01:10:15,803 --> 01:10:17,803
それは美しい友情の終わりです。

1147
01:10:26,504 --> 01:10:28,404
オニールさんはいますか？

1148
01:10:29,205 --> 01:10:31,905
彼らはあなたをよりきれいな人に選んだと聞いています
クリスマスのガチョウよりも。

1149
01:10:32,306 --> 01:10:34,306
ああ、分かりません。

1150
01:10:34,307 --> 01:10:38,507
見てみましょう、パスを持っています
球場へ、そして、ええと...

1151
01:10:38,508 --> 01:10:42,300
- 63 ドルです。
- テリー、まだ友達がいるね。

1152
01:10:42,301 --> 01:10:44,601
そして、私は晴天のカナリアではありません。

1153
01:10:45,202 --> 01:10:48,702
もう檻は残っていない、ダスティ。
止まり木さえありません。

1154
01:10:48,703 --> 01:10:51,103
まだお金を稼ぐことができます
サロンで歌うこと。

1155
01:10:53,304 --> 01:10:54,804
テリー。

1156
01:10:58,105 --> 01:10:59,905
ありがとう、ダスティ。

1157
01:10:59,906 --> 01:11:03,406
素敵な言葉ですね、
そして私は彼らを忘れません。

1158
01:11:05,007 --> 01:11:06,907
しかし、それはサイコロではありません。

1159
01:11:06,908 --> 01:11:09,208
まだケイですか？

1160
01:11:09,209 --> 01:11:12,709
義務を果たしたいと思います
自分のお金を払って。

1161
01:11:20,710 --> 01:11:22,510
さて、テリー。

1162
01:11:22,511 --> 01:11:24,711
それがあなたが望む方法なら。

1163
01:11:28,612 --> 01:11:30,412
そのままにしておいてください。

1164
01:11:30,413 --> 01:11:33,213
会うのに便利かもしれません
あなたの義務。

1165
01:11:33,214 --> 01:11:36,114
私はあなた自身の方法で支払います。

1166
01:11:38,515 --> 01:11:40,315
それはまだあなたのものです、ダスティ。

1167
01:11:43,316 --> 01:11:46,876
- 皆さん、ここがアパートです。
- ああ、なんと素晴らしい場所でしょう！

1168
01:11:46,877 --> 01:11:48,177
そしてなんて美しい景色でしょう。

1169
01:11:48,178 --> 01:11:50,500
赤と黄色に気づいたでしょうか？
赤と黄色でとても豪華です。

1170
01:11:50,501 --> 01:11:53,501
ああ、いいアパートだといいですね。

1171
01:11:53,502 --> 01:11:55,902
奥様、完璧ですよ。

1172
01:11:55,903 --> 01:11:58,003
ネズミを除いて。

1173
01:12:03,504 --> 01:12:06,704
- こんにちは、マーティ。
- さて、テリー、調子はどうですか？

1174
01:12:06,805 --> 01:12:09,005
- 座って下さい。
- ありがとう。

1175
01:12:09,006 --> 01:12:10,906
何を考えているの？

1176
01:12:11,997 --> 01:12:14,207
そうですね、仕事を探しています。

1177
01:12:15,508 --> 01:12:17,808
ほら、殴っても無駄だよ
茂みの周りで

1178
01:12:17,809 --> 01:12:20,000
君の名前には死がある
ケース全体に。

1179
01:12:20,001 --> 01:12:22,501
泣き虫はあなたを責める
彼らの生地を失ったために。

1180
01:12:24,002 --> 01:12:26,102
私も失くしてしまいましたね。

1181
01:12:26,103 --> 01:12:28,203
しかし、彼らは誰かを責めなければなりません。

1182
01:12:28,204 --> 01:12:30,404
彼らはあなたとマルベリーを選びました。

1183
01:12:30,405 --> 01:12:32,205
他の街に行ってみませんか？

1184
01:12:32,996 --> 01:12:34,806
ここの気候が好きです。

1185
01:12:34,907 --> 01:12:37,007
一つだけ渡しておきます、テリー、
あなたは泣きません。

1186
01:12:37,008 --> 01:12:39,608
私のハンカチは洗濯物にあります。

1187
01:12:41,009 --> 01:12:42,309
良い。

1188
01:12:45,310 --> 01:12:46,910
良い。

1189
01:12:48,411 --> 01:12:50,211
ありがとう、マーティ。

1190
01:12:59,812 --> 01:13:01,312
メインフロア。

1191
01:13:03,213 --> 01:13:06,113
- 鋭い。
- ああ、30分後に戻ります。

1192
01:13:06,114 --> 01:13:07,114
わかった。

1193
01:13:08,315 --> 01:13:09,800
テリー！

1194
01:13:09,801 --> 01:13:13,801
ああ、テリー、マジウィズ！

1195
01:13:13,999 --> 01:13:17,302
- 君、会えて嬉しいよ。
- さて、また戻ってきます。

1196
01:13:17,303 --> 01:13:19,200
私たちはずっと疑問に思っていました
あなたに何が起こったのですか。

1197
01:13:19,501 --> 01:13:22,601
- いかがお過ごしでしたか？
- ああ、ふらふらしてきました...

1198
01:13:22,602 --> 01:13:24,302
...長期休暇中。

1199
01:13:24,303 --> 01:13:27,303
仕事してないってこと？
ああ、それはひどいですね。

1200
01:13:27,804 --> 01:13:30,700
何があなたを駆り立てたのか
エレベーターに乗るには？

1201
01:13:30,701 --> 01:13:33,501
まあ、ビリヤード場はそうではありません
とても良くやっています...

1202
01:13:33,502 --> 01:13:35,202
...それで私は男の子たちに私の分け前を与えました。

1203
01:13:35,203 --> 01:13:37,503
この仕事なら配布資料を渡すことができる
必要なときに。

1204
01:13:37,504 --> 01:13:39,804
どうやって打ったの
私の古い建物？

1205
01:13:39,805 --> 01:13:43,005
いつかあなたが歩いていくだろうとは分かっていた
そのドアを通ってすぐに。

1206
01:13:45,906 --> 01:13:50,406
- うーん、その場所にはゾッとします。
- さあ、それではここから出ましょう。

1207
01:13:52,107 --> 01:13:55,207
ご存知のとおり、私はたくさん読んでいます
夜はディスマスやその他のことについて。

1208
01:13:56,308 --> 01:13:58,400
- 大変でしたか？
- うん。

1209
01:13:58,401 --> 01:14:01,101
私も彼に話しかけます。
そしてそのシャフトを下ります。

1210
01:14:01,999 --> 01:14:03,502
彼を試してみたことはありますか？

1211
01:14:06,403 --> 01:14:08,303
私は彼のためには行かない。

1212
01:14:08,304 --> 01:14:09,854
それが怖かったんです。

1213
01:14:09,855 --> 01:14:12,455
それは私にとってはちょっとばかげたものになるでしょう
彼に懇願するために。

1214
01:14:12,556 --> 01:14:14,556
彼はかなり正しい人だ。

1215
01:14:47,257 --> 01:14:49,999
私はあなたのために嘆願しましたが、あなたは
自分自身のことを話すべきだった。

1216
01:14:51,100 --> 01:14:52,400
誰に?

1217
01:14:52,401 --> 01:14:54,101
おい、オニール！

1218
01:14:56,502 --> 01:14:58,602
- こんにちは、エド。
- テリー。

1219
01:14:58,603 --> 01:15:02,603
これは最も生意気なことです。
3日間、あなたのことが頭から離れませんでした。

1220
01:15:02,604 --> 01:15:04,304
精神科医に診てもらったほうがいいよ。

1221
01:15:04,305 --> 01:15:07,600
夢のような仕事でパリへ向かうのですが、
外国特派員。

1222
01:15:07,601 --> 01:15:10,541
まあ、そんなことは起こり得ない
より良い新聞記者。

1223
01:15:10,542 --> 01:15:13,342
ありがとう。ご存知のように、私は考えることができます
私の代わりに百人の男が来る。

1224
01:15:13,343 --> 01:15:16,773
でも、どういうわけかあなたは私の心に残りました。

1225
01:15:16,774 --> 01:15:19,074
- レベルは上がっていますか？
- そうでしょうね。

1226
01:15:19,875 --> 01:15:21,505
さて、あなたには男の子がいます。

1227
01:15:21,506 --> 01:15:23,206
乗り込んで、オフィスに向かいます。

1228
01:15:25,507 --> 01:15:27,607
それを私はサービスと呼んでいます。

1229
01:15:47,408 --> 01:15:49,408
さて、テリー、調子はどうだ？

1230
01:15:52,009 --> 01:15:53,209
さて、私は...

1231
01:15:54,810 --> 01:15:59,610
マーケットレポートを書くためにここに座りました
そしてまたディスマスの作品が出始めた。

1232
01:16:00,611 --> 01:16:03,011
-なぜだろうと思っていました。
- これを見ましたか？

1233
01:16:03,012 --> 01:16:05,000
デンプスター・マクマーフィーという男
シカゴで...

1234
01:16:05,001 --> 01:16:07,201
...ディスマスについて書いています
しばらくの間。

1235
01:16:08,902 --> 01:16:11,102
報道関係者の数は何人ですか
ディスマスは必要ですか？

1236
01:16:11,103 --> 01:16:12,603
マクマーフィーはとても上手です。

1237
01:16:12,604 --> 01:16:13,904
聞く。

1238
01:16:14,705 --> 01:16:17,185
「明日はお祭りですよ
聖ディスマスの、

1239
01:16:17,186 --> 01:16:20,286
を転がす善良な泥棒
永遠の外野…

1240
01:16:20,287 --> 01:16:23,887
...靴紐キャッチを作る
失われた魂の。」

1241
01:16:26,088 --> 01:16:27,488
デンプスター・マクマーフィー。

1242
01:16:27,489 --> 01:16:31,489
「靴紐キャッチを作る」
失われた魂の。」

1243
01:16:31,490 --> 01:16:34,390
どうすればそれを超えることができるかわかりません。

1244
01:16:34,391 --> 01:16:36,501
まあ、投げ出さないでください、坊や。

1245
01:16:42,102 --> 01:16:44,102
- ああ、こんにちは。
- こんにちは。

1246
01:16:45,303 --> 01:16:48,403
ねえ、男は私にこんなことを言うんです
あなたが書くのは文学です。

1247
01:16:49,304 --> 01:16:51,304
私がそれを書いた理由を彼は言いましたか？

1248
01:16:51,305 --> 01:16:54,805
そうですね、もっと人が増えるべきだと思いました
善良な泥棒について知っておくべきだ。

1249
01:16:54,806 --> 01:16:57,406
それで私は彼にあなたに小言をくれるように頼みました。

1250
01:16:58,707 --> 01:17:00,907
- ああ、やったね？
- もちろん。

1251
01:17:02,808 --> 01:17:05,708
考えるのをやめられない
私がこの仕事に就いた方法。

1252
01:17:05,709 --> 01:17:07,709
知っています、私はあなたと一緒ではありませんでしたか？

1253
01:17:10,010 --> 01:17:12,010
自動書き込み。

1254
01:17:12,011 --> 01:17:14,711
誰かに押し付けられているような
見えざる手。

1255
01:17:15,712 --> 01:17:17,412
そして、私はそれが好きではありません。

1256
01:17:17,413 --> 01:17:21,500
マグカップには、あなたのストーリーが助けになったことが書かれています
ブリキのカップのコレクションがたくさんあります。

1257
01:17:23,001 --> 01:17:25,100
ほら、スナープ、言ったよ。

1258
01:17:25,101 --> 01:17:27,801
私はこの方法では行きません
あなたもマグカップもそうです。

1259
01:17:27,802 --> 01:17:30,602
そうしないと入れられませんでした
彼らは一緒に言葉を交わします。

1260
01:17:30,603 --> 01:17:34,103
まあ、もしそうしたら、彼は壊れたと誓います
私はわざと...

1261
01:17:34,104 --> 01:17:36,804
・・・ということで、こんな駄文を書くことになりました。

1262
01:17:36,805 --> 01:17:38,405
そうかもしれません。

1263
01:17:42,006 --> 01:17:45,006
ほら、髪に何かが入ったら、
私はそれらをとかします。

1264
01:17:45,607 --> 01:17:47,707
これからはディスマスはあなたのものです。

1265
01:17:47,708 --> 01:17:51,708
あなたと紳士のマクマーフィー氏
シカゴで彼のことを書いている人。

1266
01:17:51,909 --> 01:17:54,509
ディスマスは私たち全員のものです。

1267
01:17:54,510 --> 01:17:56,310
私をパートナーにしないでください。

1268
01:17:56,911 --> 01:17:59,911
あなたは...書くことをやめるつもりはない
彼のことですよね？

1269
01:18:00,812 --> 01:18:03,012
もう一言も書きません
彼のこと。

1270
01:18:03,613 --> 01:18:06,413
ああ、テリー、これはひどいよ。

1271
01:18:06,414 --> 01:18:08,414
ほら、どこへ行くの？

1272
01:18:09,215 --> 01:18:11,815
銀行家大会
ホワイト・サルファー・スプリングスにある。

1273
01:18:20,716 --> 01:18:24,216
ごめんなさい、そういう意味ではありません
好奇心旺盛ですが...

1274
01:18:24,217 --> 01:18:26,717
体調は大丈夫ですか？

1275
01:18:28,218 --> 01:18:30,218
はい...私は...

1276
01:18:30,219 --> 01:18:32,019
そう思います。

1277
01:18:32,020 --> 01:18:34,020
お水を一杯いただけますか？

1278
01:18:34,021 --> 01:18:36,721
いや、ありがとう、私は、あの...

1279
01:18:38,222 --> 01:18:40,222
コップ一杯の水を持ってきます。

1280
01:18:49,423 --> 01:18:51,223
最近緊張していませんか？

1281
01:18:52,224 --> 01:18:54,524
ダブルヘッダーで負けてしまいました
ティッカーテープ。

1282
01:18:54,525 --> 01:18:56,525
それは全国共通のようです
流行病。

1283
01:18:56,526 --> 01:19:00,626
はい。言って、ええと...どれくらい早くできますか
ここから出ますか？

1284
01:19:00,627 --> 01:19:03,527
ご存知のように、私は銀行に行く予定です
...での大会

1285
01:19:03,528 --> 01:19:06,528
最近見た銀行員たち
あなたと一緒にここにいるはずです。

1286
01:19:06,529 --> 01:19:08,429
数か月の休息が必要です。

1287
01:19:08,430 --> 01:19:09,680
あなたを怖がらせたくないのです。

1288
01:19:09,681 --> 01:19:12,821
でも与え続けることはできない
あなた自身は永遠にこれらの舐めています。

1289
01:19:12,822 --> 01:19:16,422
そして覚えておいてください、精神的な葛藤はありません
または興奮。

1290
01:19:18,023 --> 01:19:20,223
私の編集者はそれを気に入ってくれるでしょう。

1291
01:19:20,224 --> 01:19:22,324
娯楽として何をしましょうか？

1292
01:19:22,325 --> 01:19:24,525
楽しんでいただけるよう最善を尽くします。

1293
01:19:24,526 --> 01:19:27,026
- ああ、お父さん。
- 医者。

1294
01:19:28,027 --> 01:19:31,227
まあ、気分が良くなることを願っています。

1295
01:19:31,228 --> 01:19:33,528
たとえば、あなたは私と一緒に電車に乗っていました。

1296
01:19:33,529 --> 01:19:37,129
私はノーラン神父です。
サイ・ノーランのいとこ。

1297
01:19:37,130 --> 01:19:39,330
それでは...ここはあなたの撤退です。

1298
01:19:39,331 --> 01:19:41,531
- ボルチモアの近く。
-そうです。

1299
01:19:41,532 --> 01:19:45,032
まあ、ここは私が決して行かない場所の一つです
入るだろうと思った。

1300
01:19:45,033 --> 01:19:48,133
Cyは私にかなりのことを書いてくれました
あなたのことをたくさん。

1301
01:19:49,334 --> 01:19:54,034
面白いことに、私は銀行家大会に参加するために出発しました
ホワイト・サルファー・スプリングスでここにたどり着きます。

1302
01:19:55,035 --> 01:19:58,235
友達のスナープかな？
この中に彼の鼻があります。

1303
01:19:58,536 --> 01:20:00,036
スナップ？

1304
01:20:00,037 --> 01:20:02,537
私が彼を知っているとは思えません。

1305
01:20:02,838 --> 01:20:05,238
疑問に思い始めています
私がそうするかどうか。

1306
01:20:05,539 --> 01:20:09,000
オーケー、ラグヘッド、ダスティが欲しいんだ
あなたと話すために。

1307
01:20:09,001 --> 01:20:12,301
- 彼女は私たちをクッションに戻します。
- スコアは何点ですか、ダスティ?

1308
01:20:12,302 --> 01:20:14,102
これは短くて甘いです。

1309
01:20:14,103 --> 01:20:16,900
オニールの記事が役に立ちました
あなたのコレクションですね？

1310
01:20:16,901 --> 01:20:18,501
- もちろん！
- 彼らはそうしていると言うべきです。

1311
01:20:18,502 --> 01:20:22,802
まあ、アイデアは聖ディスマスを変えることです
金鉱山に資金を投入し、金を掘り出します。

1312
01:20:22,803 --> 01:20:26,203
これからは95cを引き上げます
すべてのお金がジョイントに来ます。

1313
01:20:26,204 --> 01:20:27,604
そして大金もたくさんあるだろう。

1314
01:20:27,605 --> 01:20:30,705
新しいカップ、派手な看板を手に入れます。
コレクターが増えて、

1315
01:20:30,706 --> 01:20:33,606
テリーの記事を転載して渡します
吸盤の間で。

1316
01:20:33,607 --> 01:20:36,977
ビッグタイムを打ってください、皆さん。
これを空高く建てる。

1317
01:20:36,978 --> 01:20:40,578
30日以内に生地を積み込みます
そして町を出る途中。

1318
01:20:40,579 --> 01:20:43,229
ああ、ここでドルが鳴り響くだろう
教会の鐘のように。

1319
01:20:45,130 --> 01:20:47,730
さて、彼らは私たちの聖ディスマスを変えました
ラケットに資金を投入します。

1320
01:20:47,731 --> 01:20:49,531
- ラケット？
- うん。

1321
01:20:49,532 --> 01:20:51,232
大きな生地を集めてノックする
それを下げてください。

1322
01:20:52,333 --> 01:20:55,833
多くの男はあなたがそれに関わっていると思っています
そしてそれらの記事をフロントとして使用します。

1323
01:20:56,534 --> 01:20:58,834
- 私もそれに参加していると思いますか？
- あなたがそうではないと言えばそうではありません。

1324
01:20:58,835 --> 01:21:01,135
まあ、そう言われたと考えてください。

1325
01:21:01,136 --> 01:21:04,336
あなたがそうではないことはわかっていました。
ただ彼らの言葉を聞きたかっただけです。

1326
01:21:05,837 --> 01:21:08,637
しかし、今すぐ状況が整わない場合は、
警官が入ってきています。

1327
01:21:08,638 --> 01:21:11,608
- いいですね。
- ダフィー父さんはそれはダメだと言う。

1328
01:21:11,609 --> 01:21:13,509
新聞記者の誰かが熱いです。

1329
01:21:15,510 --> 01:21:17,210
何かできないでしょうか？

1330
01:21:20,711 --> 01:21:22,311
ほら、スナップ、

1331
01:21:22,312 --> 01:21:25,612
オフィスでその方法を話しました
ディスマスのことを感じます。

1332
01:21:27,113 --> 01:21:29,113
申し訳ありませんが...

1333
01:21:33,814 --> 01:21:35,999
さて、試してみました。

1334
01:21:37,000 --> 01:21:39,700
気をつけてね、テリー。
さようなら、父さん。

1335
01:21:42,001 --> 01:21:43,700
彼らは決してこんなひねくれたものには騙されないだろう...

1336
01:21:43,701 --> 01:21:46,401
...もし彼らがあなたを見つけていなかったら
彼らにギャグとしてディスマスを与えました。

1337
01:21:47,502 --> 01:21:49,102
願っています...

1338
01:21:49,503 --> 01:21:52,003
彼のことを私たちに話さなかったらよかったのに。

1339
01:21:57,004 --> 01:21:58,504
スナップ！

1340
01:22:00,405 --> 01:22:02,485
あそこは私の部屋です
角にある。

1341
01:22:02,986 --> 01:22:06,586
- 私の荷物をまとめてもらえますか？
- 右！

1342
01:22:08,387 --> 01:22:12,187
この旅行には必ず次のことが含まれます
興奮、緊張。

1343
01:22:12,388 --> 01:22:15,699
当局はいくつかを見つけるでしょう
それを解決する方法。

1344
01:22:15,700 --> 01:22:19,100
あなたのために、行かないでください。

1345
01:22:20,201 --> 01:22:23,801
- 残念ですが、そうしなければなりません。
- 考えは変わりませんか？

1346
01:22:23,802 --> 01:22:26,102
いいえ、それは義務です。

1347
01:22:26,703 --> 01:22:28,403
それを満たさなければなりません。

1348
01:22:39,604 --> 01:22:41,404
ケイさん。

1349
01:22:41,405 --> 01:22:43,105
こんにちは。

1350
01:22:43,406 --> 01:22:46,006
このまま運転を続けましょうか、コーンウォール？

1351
01:22:46,007 --> 01:22:49,107
- 時間はどれくらいありますか?
- 足りない。

1352
01:22:50,608 --> 01:22:52,708
それがわかり始めています。

1353
01:22:54,309 --> 01:22:57,779
あなたがここにいると聞いたのですが、行けませんでした
もう遠ざけてください。

1354
01:22:57,780 --> 01:23:01,220
- なぜ？
- あなたが傷ついて落ち込んでいることを知っていたからです。

1355
01:23:01,221 --> 01:23:03,121
ああ、起きた、また充電する。

1356
01:23:03,122 --> 01:23:05,522
別の中国の女神の後ではありません。

1357
01:23:05,523 --> 01:23:08,643
いや、頭を殴られたんだよ
そのうちの2人と一緒に。

1358
01:23:08,653 --> 01:23:11,323
これから石鹸の包み紙を集めます。

1359
01:23:11,324 --> 01:23:14,300
メジャーのユニフォームを着たテリー・ダーリン。

1360
01:23:14,301 --> 01:23:16,301
本当にクローゼットから出てきたのでしょうか？

1361
01:23:16,302 --> 01:23:19,302
ああ、梳くこともやめてしまった
私の髪から何かが出てきました。

1362
01:23:19,303 --> 01:23:21,903
おい、テリー！ラムしなきゃ！

1363
01:23:24,304 --> 01:23:27,504
お嬢さん、ニューヨークに行かなければなりません。

1364
01:23:28,205 --> 01:23:30,705
マグカップがまたトラブルに見舞われました、
彼らには指導が必要です。

1365
01:23:30,706 --> 01:23:32,106
お手伝いできますか？

1366
01:23:32,707 --> 01:23:35,307
いいえ、これはそういうものです
私だけのために。

1367
01:23:35,308 --> 01:23:39,508
それはめちゃくちゃだ、私は始めて、そして私は持っている
それをきれいにしようとします。

1368
01:23:39,609 --> 01:23:41,409
ああ、テリー！

1369
01:23:41,610 --> 01:23:43,210
かなりの争いになるだろう。

1370
01:23:44,711 --> 01:23:46,511
しかし、物事がうまくいけば、

1371
01:23:46,512 --> 01:23:50,412
たぶん私は...ボルチモアに戻るでしょう。

1372
01:23:53,413 --> 01:23:56,613
ジョーおじさんを硬直させてみようかな
仕事を辞めて…

1373
01:23:56,614 --> 01:23:58,614
...コウライウグイスの巣を作ってください。

1374
01:23:58,615 --> 01:24:01,025
それでもちょっと高いですね。

1375
01:24:01,026 --> 01:24:03,626
平屋の巣はどうでしょうか
地上では？

1376
01:24:03,627 --> 01:24:06,200
と言う押しボタンはありません。
上か下か。

1377
01:24:06,201 --> 01:24:08,701
それが私が言いたかったことです。

1378
01:24:08,702 --> 01:24:10,302
しかし、もう一つあるはずです。

1379
01:24:10,603 --> 01:24:13,703
時計が入っているはずです。
針のない時計。

1380
01:24:13,704 --> 01:24:15,704
なぜ手がないのですか？

1381
01:24:15,705 --> 01:24:18,405
だから私たちは決して知りません
その時間は過ぎていきました。

1382
01:24:18,406 --> 01:24:20,606
だから、それはいつも今なのです。

1383
01:24:22,007 --> 01:24:24,007
おお！

1384
01:24:25,708 --> 01:24:27,408
さよなら！

1385
01:24:32,809 --> 01:24:38,409
つまり、あなたは彼が試した女の子なのです
彼の心の中に隠しておくこと。

1386
01:24:38,410 --> 01:24:40,610
そのことを祝福してください、父よ。

1387
01:24:40,911 --> 01:24:45,901
しかし、彼の様子は全く良くなく、
スナープにカバンをそのまま運ばせる。

1388
01:24:45,902 --> 01:24:48,102
それは彼らしくないよ、父さん。

1389
01:24:48,103 --> 01:24:50,603
まあ、彼はまだ弱いです。

1390
01:24:50,604 --> 01:24:54,999
でも確実に力はついたと思う
最後の数分で。

1391
01:24:58,600 --> 01:25:01,200
ねえ、スリーフィンガー、スリーフィンガー、
誰が来るか見てください。

1392
01:25:02,401 --> 01:25:04,701
- こんにちは、テリー。
- さて、何を知っていますか。

1393
01:25:07,002 --> 01:25:09,002
さて、皆さん、失速することはありません。

1394
01:25:09,003 --> 01:25:10,803
ディスマスのお金はどこにありますか？

1395
01:25:10,804 --> 01:25:13,004
テリー、どうして知らないの？

1396
01:25:13,005 --> 01:25:15,205
それは貧しい人々に行きます。

1397
01:25:17,406 --> 01:25:20,600
見てください、慈善財団理事会
あなたの尻尾にあります。

1398
01:25:20,601 --> 01:25:23,301
あなたの唯一のチャンスはそれを手に入れることです
生地を全部戻します。

1399
01:25:23,452 --> 01:25:26,102
それで、キックするか、刑務所に行きます。

1400
01:25:26,103 --> 01:25:29,303
それを想像できますか？
そんなことで私たちを非難しているのです。

1401
01:25:29,304 --> 01:25:32,104
- ねえ、私たちを検索していいよ、テリー。
- 何も見つからないでしょう。

1402
01:25:32,105 --> 01:25:36,905
心配しないでください、テリー。
もし私たちが刑務所に行けば、ディスマスが私たちを湧き出させるだろう。

1403
01:25:36,906 --> 01:25:39,906
ご存知のように、彼が湧き出たように
スナープ。

1404
01:25:40,407 --> 01:25:42,790
そのお金が欲しいです！どこですか？

1405
01:25:42,791 --> 01:25:44,999
何で私をいじめてるの？
私だけではありません。

1406
01:25:45,700 --> 01:25:47,400
良い！

1407
01:25:49,001 --> 01:25:50,901
あなたのタフな友達は誰ですか、スリーフィンガー?

1408
01:25:50,902 --> 01:25:53,999
で、何をしているのですか
ここで、スラム状態ですか？

1409
01:25:57,000 --> 01:25:59,300
ダスティ、もしあなたがこれに興味があるなら
取引して、これを手に入れてください。

1410
01:25:59,301 --> 01:26:02,301
ディスマスのニッケルはすべて返さなければなりません。

1411
01:26:02,302 --> 01:26:04,402
私はあなたからすべての答えを学びました。

1412
01:26:04,403 --> 01:26:07,403
私はそれを許すのに十分な樹液を持っていると思いますか？
誰か私に何かありますか？

1413
01:26:07,404 --> 01:26:09,904
ほら、ダスティ、君がやって来た
困難な道。

1414
01:26:09,905 --> 01:26:13,805
ディスマス基金の人々のことを考えてください
に希望を与えます。

1415
01:26:13,999 --> 01:26:15,706
彼を捕まえてください。

1416
01:26:17,007 --> 01:26:19,407
このディスマスを始めたとき
私があなたに警告したこと...

1417
01:26:19,408 --> 01:26:21,258
...宗教とのふざけについて。

1418
01:26:21,259 --> 01:26:23,759
宗教は脂肪の生地だとあなたは言いました
あなたの手の中に。

1419
01:26:23,760 --> 01:26:26,060
生地ができました。

1420
01:26:26,061 --> 01:26:28,261
宗教を持っているとは言わないでください。

1421
01:26:34,362 --> 01:26:36,762
ここでは家族の一部をご紹介します
皆さんが助けてくれました。

1422
01:26:36,763 --> 01:26:41,803
ジョニー・ライアンです。 8ヶ月
整形外科病院で。

1423
01:26:41,804 --> 01:26:44,204
今、彼は自分のものを背負って戻ってきました
紙のルート。

1424
01:26:48,505 --> 01:26:50,800
- 調子はどうですか、ジョニー？
- うねる。

1425
01:26:50,801 --> 01:26:56,001
毎朝私たちは賛美し、
彼とあなたに感謝します。

1426
01:26:56,002 --> 01:26:58,202
セント・ディスマスはコーエン家を置く
彼らの足で。

1427
01:26:58,203 --> 01:26:59,999
ありがとう。

1428
01:27:01,800 --> 01:27:03,700
そして、これが200ドルです。

1429
01:27:05,501 --> 01:27:07,001
そして、えー...

1430
01:27:08,502 --> 01:27:11,502
- 多少の興味はあります。
- お越しいただき誠にありがとうございます。

1431
01:27:11,503 --> 01:27:13,603
- ありがとう。
- さようなら。

1432
01:27:14,204 --> 01:27:15,904
わかった、坊や。

1433
01:27:19,005 --> 01:27:21,305
まあ、何も言われなかった
皆さんに？

1434
01:27:22,506 --> 01:27:24,006
そうですよね？

1435
01:27:25,007 --> 01:27:27,107
とても感動的なシーン。

1436
01:27:29,108 --> 01:27:32,108
ほら、私たちは友達だったんだ。

1437
01:27:32,309 --> 01:27:35,009
「かつては」は私のせいだと思います。

1438
01:27:35,010 --> 01:27:38,100
しかし、少なくともいくつかのことを学びました
途中のこと。

1439
01:27:38,101 --> 01:27:41,101
- ショックからどうやって乗り越えましたか？
- ここでさらにいくつかの言葉を紹介します。

1440
01:27:41,102 --> 01:27:46,802
はい、そうです。正直さのような言葉、
努力、真実。

1441
01:27:46,803 --> 01:27:48,803
バグたち、それはあなたの命だ。
さあ、みんな。

1442
01:27:50,004 --> 01:27:52,104
コーナーポケットにナインボール。

1443
01:27:59,005 --> 01:28:01,805
ウナギ、スリーフィンガー、フィッシュフェイスをゲット
そして彼らを追跡します。

1444
01:28:01,806 --> 01:28:03,906
おい、フィッシュフェイス、早く来い！

1445
01:28:14,007 --> 01:28:16,507
ディスマス、最近はあまり話してないね。

1446
01:28:16,508 --> 01:28:19,808
でも、聞いていただければ幸いです、
あなたが答えてくれることを願っています。

1447
01:28:19,809 --> 01:28:22,809
テリーがここで望んでいるから
あなたに一言。

1448
01:28:38,610 --> 01:28:40,610
さて、何を知っていますか。

1449
01:29:27,111 --> 01:29:29,811
木曜日に寄付をしました
24日。

1450
01:29:29,812 --> 01:29:32,012
- 金額？
- 二百ドルです。

1451
01:29:32,013 --> 01:29:35,113
はい、それだけです、ありがとう。

1452
01:29:35,114 --> 01:29:36,514
ありがとう。

1453
01:29:38,315 --> 01:29:41,415
私はずっとこの物語の隣にいました
3日間、逃すのはあまりにももったいない。

1454
01:29:41,416 --> 01:29:42,600
なぜ数字を教えてくれないのですか？

1455
01:29:42,601 --> 01:29:46,201
私はこれらの紳士たちに何も約束しませんでした
6時までやられるだろう。

1456
01:29:46,202 --> 01:29:49,102
あなたはそれを守ると約束しました
泊めてもらえたら。

1457
01:29:49,103 --> 01:29:51,403
あと数分は無理だ
あなたの話を傷つけます。

1458
01:29:55,504 --> 01:29:57,804
ビリヤード場で何が起こったのか
私たちが去った後？

1459
01:29:59,105 --> 01:30:01,005
ごめんなさい、紳士諸君、
しかし私には運がありませんでした。

1460
01:30:02,106 --> 01:30:05,006
サミュエルズさん、それはないと思います
他に私たちにできることは何でも。

1461
01:30:05,007 --> 01:30:07,507
- 不足分を補うか...
- 残念ながらそうではありません。

1462
01:30:07,508 --> 01:30:10,208
そういう人たちは罰せられなければなりません。

1463
01:30:10,209 --> 01:30:12,209
どうやってこれに行き着いたのか
ディスマスのこと、オニール？

1464
01:30:16,010 --> 01:30:18,710
ディスマスの話があると聞いた
ファンドが歪んでる。

1465
01:30:18,711 --> 01:30:20,601
マグカップの保管をお手伝いしました
物事をまっすぐに。

1466
01:30:20,602 --> 01:30:23,202
この本にはすべてのペニーが表示されます
徴収され、支払われます。

1467
01:30:23,203 --> 01:30:24,803
そして現金残高もあります。

1468
01:30:24,804 --> 01:30:26,804
まあ揚げられますよ。

1469
01:30:26,805 --> 01:30:29,235
残高は1500です
ドルが足りない。

1470
01:30:29,236 --> 01:30:31,136
それは食事に行きました、そして
眠っているお金。

1471
01:30:32,137 --> 01:30:37,137
ダスティ、ちょっと疲れた
これを持ち歩いています。

1472
01:30:40,238 --> 01:30:41,838
ありがとう。

1473
01:30:41,839 --> 01:30:44,639
これは少なくともしばらくはホクするはずです
三千ドル。

1474
01:30:44,640 --> 01:30:46,740
不足分はすべて私の負担です。

1475
01:30:47,641 --> 01:30:49,141
いいですね。

1476
01:30:52,242 --> 01:30:53,842
こんにちは、紳士諸君。

1477
01:30:53,843 --> 01:30:56,343
そしてもちろん私たちは知っています
この時計の歴史。

1478
01:30:56,344 --> 01:30:59,744
その系譜は次のように言えるかもしれません。
建てられた瞬間から。

1479
01:30:59,745 --> 01:31:03,345
純粋なグルジア人、神聖に純粋なグルジア人。

1480
01:31:03,346 --> 01:31:05,100
そして、ここでこれらの網目模様に注目してください。

1481
01:31:05,101 --> 01:31:07,450
そちらが一番面白いと思うのですが、
そうじゃないですか？

1482
01:31:07,467 --> 01:31:09,457
ああ、ほとんど、ほとんど。

1483
01:31:09,507 --> 01:31:11,657
そして、この事件はとても楽しいもので、
そう思いませんか？

1484
01:31:11,658 --> 01:31:14,358
それはほとんどお腹の中で笑います、
マホガニーで。

1485
01:31:14,359 --> 01:31:18,500
やめて、コーンウォール。
気に入っています、ぜひ受けさせていただきます。

1486
01:31:19,101 --> 01:31:22,571
ああ、よかったね。あなたがそうすることは知っています
決して後悔しないでください。

1487
01:31:22,572 --> 01:31:24,672
ああ、あと 1 つだけあります。

1488
01:31:24,673 --> 01:31:26,873
手を離していただきたいと思います。

1489
01:31:28,004 --> 01:31:29,484
何とおっしゃいましたか？

1490
01:31:29,485 --> 01:31:31,885
はい、その恐ろしい手を離してください。

1491
01:31:32,486 --> 01:31:33,786
今。

1492
01:31:33,787 --> 01:31:37,187
私たちはあなたをしっかりと見守りたいと思っています。

1493
01:31:37,188 --> 01:31:39,588
しかし、念のため...
つまり、なぜですか？

1494
01:31:40,489 --> 01:31:42,389
したがって、今が何時なのかは決してわかりません。